1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,206 --> 00:00:42,835
TELEVISÃO CHECA

4
00:00:45,921 --> 00:00:50,718
O FUNDO DE CINEMA CHECO PARA APOIO
E DESENVOLVIMENTO DE FILMES CHECOS

5
00:00:52,470 --> 00:00:57,308
Estrelando

6
00:02:58,846 --> 00:03:03,601
Se nenhum progresso for feito hoje,
Estou desistindo. Seriamente. E estamos nos movendo.

7
00:03:03,767 --> 00:03:06,687
- Vai ficar tudo bem. Você verá. Está tudo pronto.
- Tem certeza?

8
00:03:06,854 --> 00:03:09,607
Roubickova prometeu tentar processá-lo.

9
00:03:09,773 --> 00:03:13,861
- Você deu o vinho a ela? -Sim.
- O caro? - Na garrafa.

10
00:03:14,028 --> 00:03:19,074
- Bom. -Hoje é a reunião!
- Pare com isso. Saia do prédio.

11
00:03:31,253 --> 00:03:33,881
Eles provavelmente estão quase terminados.

12
00:03:34,048 --> 00:03:36,634
Os Zahradka ainda não estão aqui.

13
00:03:38,385 --> 00:03:41,263
- Olá.
- Olá. -Vamos.

14
00:03:46,018 --> 00:03:51,523
É tudo seu. Você pode entrar.
deixando as janelas abertas para arejar.

15
00:03:51,899 --> 00:03:53,859
- Obrigado.
- Obrigado.

16
00:03:54,652 --> 00:03:56,528
- Olá.
- Olá...

17
00:03:58,155 --> 00:04:06,372
PROPRIETÁRIOS

18
00:04:48,289 --> 00:04:51,667
É onde o Cicman está sentado,
então provavelmente apenas sente-se aqui.

19
00:05:00,050 --> 00:05:01,927
Depressa, depressa, depressa!

20
00:05:04,805 --> 00:05:09,685
Merda, estamos atrasados ​​de novo. Você tem que definir
o relógio adiantado mais 10 minutos. Pressa!

21
00:05:09,852 --> 00:05:13,063
Tudo bem, eu posso, mas isso vai dar certo
uma hora rápido. Apressem-se, rapazes.

22
00:05:19,820 --> 00:05:22,698
Desculpe, mas não estamos
deveria começar às cinco?

23
00:05:22,865 --> 00:05:27,953
- Acho que a babá deles chegou atrasada de novo.
- Rapazes, sejam bons, sejam bons.

24
00:05:29,038 --> 00:05:33,584
- Lamentamos. A babá estava atrasada.
- Olá. Sem problemas.

25
00:05:34,710 --> 00:05:40,591
- Estamos nos lugares errados, não estamos?
- Sim, está tudo bem, vamos sentar no Cicmans.

26
00:05:40,924 --> 00:05:44,094
Trouxemos algo para lanchar
então passa um pouco mais rápido.

27
00:05:44,261 --> 00:05:46,055
Aqui estamos.

28
00:05:46,430 --> 00:05:48,307
Voilá.

29
00:05:48,807 --> 00:05:50,684
Sirvam-se.

30
00:05:51,977 --> 00:05:54,229
Caseiro. Sem açúcar.

31
00:05:56,190 --> 00:05:58,984
Trigo e sem glúten.

32
00:06:00,861 --> 00:06:02,738
Então, o que há nele?

33
00:06:04,365 --> 00:06:08,702
Os ingredientes normais
e uma colher de chá de cacau,

34
00:06:08,869 --> 00:06:12,623
mas eu trouxe açúcar
se alguém quiser adoçar.

35
00:06:12,790 --> 00:06:16,210
- O açúcar é um veneno branco.
- Isso é.

36
00:06:17,961 --> 00:06:21,632
- Então, vou provar, se puder.
- Ótimo.

37
00:06:22,883 --> 00:06:29,014
Olá, estou feliz que todos vocês conseguiram
porque esta reunião é muito importante.

38
00:06:29,390 --> 00:06:32,393
Discutiremos alguns assuntos muito importantes.

39
00:06:32,559 --> 00:06:35,896
Primeiro, faremos uma chamada para ver
se chegarmos a um quórum,

40
00:06:36,063 --> 00:06:39,900
mas posso ver que estamos praticamente todos aqui.

41
00:06:40,067 --> 00:06:43,404
Podemos ver isso,
mas prefiro ter isso no papel.

42
00:06:43,570 --> 00:06:47,032
- Claro. Está sendo repassado.
- Sobre isso.

43
00:06:48,158 --> 00:06:52,538
Os Cicmans são
em uma viagem que eles já haviam pago.

44
00:06:52,704 --> 00:06:56,500
- Tenho a procuração deles.
- Posso ver? -Eles estão sempre em algum lugar.

45
00:06:56,667 --> 00:07:01,046
- De onde vem o dinheiro.
- Não, esses não. Esses.

46
00:07:01,296 --> 00:07:08,929
Eu também gostaria de dar as boas-vindas ao nosso novo
vizinhos. Os recém-casados, os Bernaseks.

47
00:07:09,138 --> 00:07:10,764
Bem-vindo.

48
00:07:10,931 --> 00:07:15,561
- Já foi vendido?
- Cerca de um mês atrás. -Eles foram rápidos.

49
00:07:16,270 --> 00:07:21,817
Não tivemos tempo para dar uma volta
e nos apresentar a todos

50
00:07:21,984 --> 00:07:25,195
então pelo menos aqui
podemos dizer olá a todos.

51
00:07:25,362 --> 00:07:27,906
- Olá.
- Olá. -Olá.

52
00:07:29,199 --> 00:07:35,664
Também temos algumas ideias interessantes.
Como fazer algo com o pátio.

53
00:07:36,457 --> 00:07:42,921
Nada difícil. Apare um pouco os arbustos.
Torne-o isolado. Com banco.

54
00:07:43,338 --> 00:07:46,049
Um pequeno lago. Uma grelha.

55
00:07:47,176 --> 00:07:51,221
Então você pode sentar e pensar, conversar.

56
00:07:52,598 --> 00:07:54,475
Boa sorte.

57
00:07:55,726 --> 00:07:59,104
- A que altura você está?
- Terceiro, em frente ao Sr. Sokol.

58
00:07:59,271 --> 00:08:03,484
- Oito meses. -Não se esqueça de se registrar
outra pessoa em um mês.

59
00:08:03,650 --> 00:08:06,862
- Sim claro.
- Para água, resíduos, etc... -Nós sabemos.

60
00:08:07,029 --> 00:08:11,992
Pode não parecer, mas as fraldas preenchem o
latas de lixo rapidamente. Certo, Sra. Zahradkova?

61
00:08:12,159 --> 00:08:16,246
- Obrigado. -Agora você pode ficar parado.
Nós sabemos tudo.

62
00:08:17,206 --> 00:08:21,376
Eu também gostaria de dar as boas-vindas
os irmãos Cermak.

63
00:08:21,752 --> 00:08:25,255
- Eles são os filhos do falecido Sr. Cermak.
- Olá.

64
00:08:25,422 --> 00:08:28,717
- Nossas condolências. -Nossas condolências.
- Obrigado. -Obrigado.

65
00:08:28,884 --> 00:08:34,306
- Espere. O Sr. Cermak teve filhos?
- Dois? -Talvez até mais. Você nunca sabe.

66
00:08:35,307 --> 00:08:40,521
Você o visitou algumas vezes recentemente.
Eu me perguntei quem é esse no meu prédio.

67
00:08:40,687 --> 00:08:42,439
- Foi você.
- Sim, nós.

68
00:08:44,191 --> 00:08:47,444
Ficamos muito tempo no exterior
então não mantivemos muito contato.

69
00:08:47,611 --> 00:08:50,531
- Nossos pais se divorciaram cedo.
- Onde você estava?

70
00:08:50,697 --> 00:08:53,450
- Estávamos morando com nossa mãe.
- Não, no exterior onde você estava?

71
00:08:53,617 --> 00:08:57,079
- Oh, eu vejo. Na América.
- E a Rússia. Temos uma empresa lá.

72
00:08:57,246 --> 00:09:00,958
- Na Rússia? -E na América.
- Não sabíamos onde nosso pai estava.

73
00:09:01,124 --> 00:09:04,086
Bem, agora você sabe, não é? Muito bem.

74
00:09:04,253 --> 00:09:07,714
Gostaríamos de aproveitar a oportunidade
com o que sobrou do funeral.

75
00:09:07,881 --> 00:09:10,842
Então, quem quiser brindar ao nosso pai.

76
00:09:15,347 --> 00:09:18,475
- Se eu quero dizer...
- Não precisamos fazer isso imediatamente.

77
00:09:19,101 --> 00:09:21,103
Então não seguramos as coisas.

78
00:09:23,355 --> 00:09:27,734
- Devíamos brindar. Ele era um cara ótimo.
- Ele era um homem muito legal.

79
00:09:27,901 --> 00:09:30,612
- Quero dizer, seu, não meu.
- Obrigado.

80
00:09:31,363 --> 00:09:35,367
Eles realmente se davam bem. Minha mãe, quero dizer,
Eu não sei sobre o seu.

81
00:09:35,534 --> 00:09:38,203
- Vocês são gêmeos?
- Paterno, dois ovos.

82
00:09:38,370 --> 00:09:44,084
- Isso é normal. Taxas para duas pessoas.
- Então talvez sejamos apenas de um ovo.

83
00:09:46,712 --> 00:09:52,009
Não sabemos o que vamos fazer com
o apartamento. Tudo aconteceu tão rápido.

84
00:09:53,093 --> 00:09:55,846
Não lemos todo o testamento.

85
00:09:56,013 --> 00:10:00,267
- Estamos aqui principalmente para nos orientar um pouco.
- Boa sorte.

86
00:10:02,477 --> 00:10:04,354
Para o papai.

87
00:10:04,896 --> 00:10:07,649
- Saúde.
- Para seu pai. -Saúde.

88
00:10:07,899 --> 00:10:09,776
Estou dirigindo.

89
00:10:12,154 --> 00:10:17,159
- Como você vai votar?
- O que você quer dizer? -Como você está votando.

90
00:10:17,326 --> 00:10:21,246
- Com a nossa mão.
- Há dois de vocês, mas apenas uma unidade

91
00:10:21,413 --> 00:10:25,751
e como todos os nossos apartamentos são avaliados
igualmente, com igual força de votos,

92
00:10:25,917 --> 00:10:29,755
- apenas um de vocês pode votar.
- Nós vamos descobrir isso.

93
00:10:29,921 --> 00:10:33,634
Se todos estiverem conectados,
Eu gostaria de seguir em frente...

94
00:10:33,800 --> 00:10:37,929
Ah, só um detalhe. Você provavelmente já
notei que minha mãe não está aqui.

95
00:10:38,096 --> 00:10:43,644
Tive que levá-la ao hospital.
Então hoje serei só eu.

96
00:10:43,810 --> 00:10:48,440
- E o que aconteceu?
- Enfiando a mão no armário e mordendo.

97
00:10:48,607 --> 00:10:52,569
- Ela caiu? -Abaixo.
- É sério? -Seu quadril.

98
00:10:52,736 --> 00:10:57,199
- Quadril com gente velha não é bom.
- O médico disse que é cerca de 50/50.

99
00:10:57,366 --> 00:11:01,578
- Sinto muito por isso.
- Isso está ok. Eu ficarei bem. Eu venho com frequência.

100
00:11:01,745 --> 00:11:03,580
Eu sei votar. Eu sentei lá.

101
00:11:03,747 --> 00:11:07,292
Porém, sua mãe é a dona,
então você também precisa de uma procuração.

102
00:11:07,459 --> 00:11:09,544
Eu tenho isso, claro, Hanka.

103
00:11:10,587 --> 00:11:12,839
- E posso ver?
- Claro.

104
00:11:14,716 --> 00:11:21,973
- Quantos anos tem sua mãe?
- Ela está aposentada há 30 anos, então cerca de...

105
00:11:22,808 --> 00:11:28,480
Mas só você assinou, Jirka.
Precisamos da assinatura do diretor também.

106
00:11:30,065 --> 00:11:31,942
Ele está aqui?

107
00:11:33,110 --> 00:11:37,239
- Da sua mãe.
- Ah, claro. Dê aqui. Vou rabiscar.

108
00:11:39,324 --> 00:11:41,243
Sinto muito. Ela também.

109
00:11:43,495 --> 00:11:45,372
Aí está.

110
00:11:49,960 --> 00:11:55,632
Jirka, mesmo que eu tivesse fechado os olhos, fingindo
você não tinha acabado de assinar na nossa frente,

111
00:11:55,799 --> 00:11:59,469
o que está claro é ela
a assinatura não pode ler "Mãe".

112
00:12:00,887 --> 00:12:03,515
Desculpe.

113
00:12:04,891 --> 00:12:06,768
Estou um pouco fora disso.

114
00:12:07,602 --> 00:12:10,522
Oh, OK. Vou anotar o nome dela,

115
00:12:10,772 --> 00:12:14,901
e assine Svec... ova.

116
00:12:16,528 --> 00:12:19,656
Assim como nos cheques da previdência social.

117
00:12:21,908 --> 00:12:25,787
Bem, definitivamente não parece
uma procuração válida.

118
00:12:25,954 --> 00:12:32,043
Sra. Roubickova, a autoridade de controle é uma
papel importante e valorizo a sua preocupação,

119
00:12:32,210 --> 00:12:35,547
mas todos conhecemos o Sr. Svec.

120
00:12:35,881 --> 00:12:39,885
Ele morava no apartamento com sua mãe
a vida toda, então não é contra nada

121
00:12:40,051 --> 00:12:44,055
- incluí-lo na reunião de hoje.
- Legalmente, não está tudo bem.

122
00:12:44,222 --> 00:12:48,059
Ah, por favor. Quando eu fiz isso, sabíamos
uns aos outros e não precisávamos de um POA.

123
00:12:48,059 --> 00:12:49,561
E eles também votaram.

124
00:12:49,561 --> 00:12:53,023
- E como...
- Exatamente.

125
00:12:53,190 --> 00:12:57,527
- Vamos para o próximo ponto...
- O que você quis dizer com "Exatamente".

126
00:12:57,694 --> 00:13:01,323
- Nada. -Ok, a chamada está cancelada...
- Por que você disse isso?

127
00:13:01,907 --> 00:13:06,828
- Sra. Horvathova, você disse "e como".
- Então?

128
00:13:07,162 --> 00:13:09,956
- E eu disse "Exatamente".
- Você vê!

129
00:13:10,665 --> 00:13:14,961
- Ok, a chamada acabou...
- O que você quis dizer com isso?

130
00:13:17,464 --> 00:13:20,592
eu estava aludindo ao
trivialidade do voto do povo

131
00:13:20,759 --> 00:13:25,722
e o défice democrático em tempos
governados claramente ideologicamente.

132
00:13:26,723 --> 00:13:31,728
- Oh, eu vejo.
- Com a chamada, chegamos a um quórum.

133
00:13:32,062 --> 00:13:34,481
Vamos ao primeiro ponto, por favor.

134
00:13:34,648 --> 00:13:38,985
Todos receberam uma lista de pontos
por e-mail ou em sua caixa de correio.

135
00:13:39,152 --> 00:13:42,113
- Não tenho e-mail.
- Ou na sua caixa de correio.

136
00:13:42,280 --> 00:13:47,494
- Eu não tinha isso na minha caixa de correio.
- Não é possível, Sra. Horvathova.

137
00:13:47,661 --> 00:13:50,455
- Nós os colocamos em todos.
- Todo mundo.

138
00:13:50,622 --> 00:13:55,252
- Só tenho a mesa com contas.
- Vire.

139
00:13:57,587 --> 00:14:02,384
Ah, ok, isso é muito confuso.
Tem que estar em duas peças separadas.

140
00:14:02,551 --> 00:14:07,514
- Não estou preparado para isso agora...
- O estatuto estabelece um convite para uma reunião HOA

141
00:14:07,681 --> 00:14:12,143
deve ser entregue e pendurado 15 dias
antes da reunião HOA para todos os membros.

142
00:14:12,310 --> 00:14:15,480
É por isso que foi postado em
o conselho lá embaixo pelo menos um mês.

143
00:14:15,647 --> 00:14:17,858
- Exatamente 38 dias.
- 38 dias. -Exatamente.

144
00:14:18,024 --> 00:14:22,153
- Então eu não percebi, ok.
- Mas a culpa é sua, Sra. Horvathova.

145
00:14:22,320 --> 00:14:26,157
Não tenho culpa que a placa seja tão feia.
Nem mesmo um porco conseguia orientar-se nele.

146
00:14:26,324 --> 00:14:28,660
- Quando Milos fez isso...
- Não me arraste para isso.

147
00:14:28,827 --> 00:14:32,539
- Podemos continuar?
- Então compre óculos novos. -Podemos continuar?

148
00:14:32,706 --> 00:14:35,250
- Desculpe.
- O que você quis dizer com isso?

149
00:14:36,918 --> 00:14:39,379
Que você deveria comprar óculos novos.

150
00:14:40,171 --> 00:14:44,676
- Mas eu tenho óculos.
- Mamãe tem muitos óculos que ela não usa.

151
00:14:44,843 --> 00:14:48,179
- Vou te dar um par.
- Eu tenho óculos.

152
00:14:48,346 --> 00:14:52,809
Espere, ela deixou alguns na ambulância.
Posso te dar isso agora mesmo.

153
00:14:52,976 --> 00:14:56,062
- Aqui você vai.
- Copos. -Obrigado.

154
00:14:56,771 --> 00:15:00,650
Todos os outros receberam o convite?

155
00:15:01,067 --> 00:15:02,944
- Sim.
- Obrigado.

156
00:15:03,820 --> 00:15:08,450
Não conseguimos encontrar a chave da caixa de correio, então
ainda não lemos. Posso obter uma cópia?

157
00:15:08,617 --> 00:15:14,289
- Vamos apenas dar uma olhada. Não deve demorar muito.
- Está debaixo da sua porta. Eu peguei.

158
00:15:14,456 --> 00:15:18,335
Tivemos um acordo com seu pai que
Eu deslizaria a correspondência dele por baixo da porta

159
00:15:18,501 --> 00:15:21,838
já que está subindo então
ele não teria que descer.

160
00:15:22,005 --> 00:15:24,925
Ele é... era velho.

161
00:15:25,926 --> 00:15:30,096
- Ah, isso é muito legal, obrigado.
- Poderíamos então tirar a chave de você.

162
00:15:30,263 --> 00:15:33,183
- Eu não tenho isso comigo. Podemos depois.
- OK.

163
00:15:33,350 --> 00:15:38,855
- Meu marido vai passar para você de novo.
- Ou devo apenas trazer para você.

164
00:15:39,022 --> 00:15:40,857
- De novo?
- De novo.

165
00:15:48,698 --> 00:15:55,997
Gostaria de pedir a todos que dessem uma olhada
nas contas do último período.

166
00:15:56,164 --> 00:15:59,376
Isso realmente não é com 15 dias de antecedência.
Eu não preciso disso.

167
00:15:59,542 --> 00:16:02,379
Não vejo nenhuma conta.

168
00:16:03,338 --> 00:16:05,215
Vire.

169
00:16:07,592 --> 00:16:09,511
Ainda não designamos um escriba.

170
00:16:09,678 --> 00:16:14,391
Eu pensei que meu marido desde o Sr. Cicman
desapareceu. Se ninguém for contra...

171
00:16:14,557 --> 00:16:18,770
Pensar é uma coisa, concordar é
outro. Isso precisa ser votado.

172
00:16:18,937 --> 00:16:23,400
Sra. Roubickova, é realmente necessário?
Não chegaremos às questões importantes.

173
00:16:23,566 --> 00:16:27,654
Parece um pouco estranho. A esposa é a
presidente, o marido, o escriba.

174
00:16:27,821 --> 00:16:32,367
- Nada contra você, Sr. Zahradka.
- Sim, isso seria um conflito de...

175
00:16:32,534 --> 00:16:36,037
- Interesses. -Sim, conflito de interesses.
- Todo mundo tem isso hoje em dia.

176
00:16:36,204 --> 00:16:40,917
A democracia deles é governada por dinheiro
lavadores, desenvolvedores, bandidos,

177
00:16:41,084 --> 00:16:43,169
todos aqueles idiotas de colarinho branco.

178
00:16:43,336 --> 00:16:46,798
Isso é verdade.
Hoje é difícil abrir um negócio.

179
00:16:51,011 --> 00:16:57,058
- Sra. Horvathova, você pode ser a escriba.
- Sim. -Ela não sabe escrever.

180
00:16:57,225 --> 00:17:02,647
- Pare com isso. -Ela pode verificar a ata.
- Ela não sabe ler. -Pare com isso.

181
00:17:02,897 --> 00:17:06,026
Meu marido vai levar a ata
e a Sra. Horvathova irá verificá-los.

182
00:17:06,192 --> 00:17:08,403
Temos que votar sobre isso.

183
00:17:09,779 --> 00:17:15,660
Estou realizando uma votação para que meu marido
lavraremos a ata desta reunião

184
00:17:15,827 --> 00:17:19,914
- e a Sra. Horvathova irá verificá-los.
- Temos que votar separadamente.

185
00:17:20,081 --> 00:17:23,043
- Eu deveria estar escrevendo isso?
- Você não foi aprovado.

186
00:17:23,209 --> 00:17:26,004
Estatutos são estatutos. Eu não os inventei.

187
00:17:26,171 --> 00:17:30,925
- Então não seguimos nenhuma regra e vamos embora agora.
- Isso seria o ideal.

188
00:17:31,092 --> 00:17:35,889
Quem é para meu marido levar
a ata da reunião desta noite?

189
00:17:38,058 --> 00:17:44,022
Sr. Bernasek, você age como se soubesse
ele desde a pré-escola. Nem ela tem.

190
00:17:46,691 --> 00:17:51,029
- Não podemos votar, não há escrutinador.
- Quem?

191
00:17:51,571 --> 00:17:55,825
Jirka, primeiro é sempre atribuído
alguém para contar os votos.

192
00:17:55,992 --> 00:17:59,704
- Não pode ser o escriba?
- De jeito nenhum. -Isso seria um conflito de...

193
00:17:59,871 --> 00:18:02,665
- Interesses. -O que?
- Conflito de interesses.

194
00:18:02,832 --> 00:18:05,543
Então, quem será o escrutinador esta noite?

195
00:18:07,837 --> 00:18:12,801
- Meu. -Senhor. Svec, não você.
- Eu não ligo. Eu só queria ser ativo.

196
00:18:13,343 --> 00:18:16,971
- Mais alguém?
- É minha primeira grande reunião aqui.

197
00:18:17,180 --> 00:18:21,226
- Eu não me importo de fazer isso.
- Desculpe, com quem você está?

198
00:18:21,476 --> 00:18:25,688
- Sr. Novak é meu administrador.
- E o que ele administra?

199
00:18:25,855 --> 00:18:30,485
Administrar minha propriedade.
E consultor pessoal em assuntos técnicos.

200
00:18:30,735 --> 00:18:34,739
- Ele limpa seus canos, hein...
- Membros não HOA não podem ser escrutinadores.

201
00:18:34,906 --> 00:18:39,494
- Ele pode estar aqui se não for dono?
- Ok, então...

202
00:18:39,661 --> 00:18:41,996
- Na verdade, ele não é proprietário.
- Cale-se.

203
00:18:42,163 --> 00:18:46,835
O estatuto estabelece a presença de não associados
deve ser aprovado nas reuniões HOA.

204
00:18:47,001 --> 00:18:50,880
O Sr. Novak esteve comigo em outras
Reuniões HOA. Nunca foi um problema.

205
00:18:51,047 --> 00:18:55,635
- Eu voto. Ele explica.
- É por isso que estou aqui. Só para ajudar.

206
00:18:55,802 --> 00:18:58,888
Eu também, Sr. Novak,
e eles não me deixaram, Sr. Novak.

207
00:18:59,055 --> 00:19:05,520
Eu não me importo. Não sei como votar
o escrutinador quando ainda não foi definido.

208
00:19:05,687 --> 00:19:07,522
Escrutinador 3.

209
00:19:07,689 --> 00:19:13,153
Quem vai contar os votos
para uma votação sobre quem está contando os votos?

210
00:19:14,404 --> 00:19:18,908
- O HOA pode especificar o escrutinador.
- Em pequenos HOAs cabe ao presidente.

211
00:19:19,075 --> 00:19:22,620
Com a aprovação dos outros.
Você não me deixou terminar, Sr. Zahradka.

212
00:19:22,787 --> 00:19:26,166
Isso é muito mais fácil,
poderíamos ter feito assim da última vez.

213
00:19:26,332 --> 00:19:30,420
Alguém está contra o Sr. Cermak
sendo o escrutinador?

214
00:19:33,047 --> 00:19:35,133
Você é contra, Sr. Svec?

215
00:19:35,300 --> 00:19:39,512
- Estou votando. -A favor ou contra?
- Para. Sempre para. Foi assim que fui ensinado.

216
00:19:39,679 --> 00:19:46,311
Sim, mas agora é uma votação para aqueles
contra o Sr. Cermak ser escrutinador.

217
00:19:48,062 --> 00:19:54,694
- Então eu voto “a favor” quando não voto.
-Bingo. -Não é tão fácil.

218
00:19:54,861 --> 00:19:58,072
- Mais uma vez, por favor...
- Mamãe fez com que parecesse fácil.

219
00:19:58,239 --> 00:20:04,829
Alguém está contra o Sr. Cermak
sendo o escrutinador desta noite?

220
00:20:07,665 --> 00:20:12,212
Sr. Bernasek, você age como se
o conheço desde a pré-escola.

221
00:20:16,174 --> 00:20:21,721
O escrutinador deve ser um membro HOA
e você disse que o testamento não está finalizado.

222
00:20:21,888 --> 00:20:25,808
- Não é completamente.
- Mas temos direitos de propriedade sobre a unidade.

223
00:20:25,975 --> 00:20:28,061
Então vocês são automaticamente membros do HOA.

224
00:20:28,228 --> 00:20:30,480
Sim. A adesão está inseparavelmente ligada
com a propriedade da unidade.

225
00:20:30,647 --> 00:20:35,235
Mais preciso: a adesão vem com
aquisição de direitos de propriedade para HOA

226
00:20:35,401 --> 00:20:39,489
e a adesão termina
quando a propriedade o faz.

227
00:20:39,697 --> 00:20:42,742
Então, nesse caso, está tudo bem.

228
00:20:43,368 --> 00:20:47,497
- Mas devíamos ver algum papel.
- Temos, é claro.

229
00:20:49,874 --> 00:20:54,128
- Um testamento autenticado.
- Pode confiar em nós, Sra. Roubickova.

230
00:20:54,963 --> 00:20:57,757
O escrutinador também deve ser verificado.

231
00:20:57,924 --> 00:21:01,719
- Sério?
Sim.

232
00:21:01,886 --> 00:21:05,014
Meu irmão e eu podemos dividir
para facilitar para todos.

233
00:21:05,181 --> 00:21:08,142
Verificador-escrutinador.
Ou Verificador-Escrutinador.

234
00:21:08,309 --> 00:21:10,395
Portanto, não é um conflito do Pinterest.

235
00:21:10,561 --> 00:21:14,023
Não se preocupe. Nós apenas queremos
torne isso mais fácil, Sra. Horvathova.

236
00:21:14,190 --> 00:21:17,485
O que é esse verificador? Quando eu fiz isso,
as pessoas simplesmente acreditavam umas nas outras.

237
00:21:17,652 --> 00:21:22,407
Milos, então você explica no tribunal, ok?
Como tudo era totalmente contra o estatuto.

238
00:21:22,573 --> 00:21:26,244
- Quem nos levaria a tribunal. Somos vizinhos.
- Nós não os conhecemos.

239
00:21:26,411 --> 00:21:30,290
- Talvez eles estejam gravando.
- Nem todos pensam como você, Sra. Horvathova.

240
00:21:30,290 --> 00:21:34,502
- Então, vamos em frente. -O que você quer dizer?
- Nada. Vamos começar.

241
00:21:34,669 --> 00:21:36,921
- Bom, então podemos votar...
- O que você quis dizer?

242
00:21:36,921 --> 00:21:40,633
Como proprietário, tenho o direito
para saber o que você quis dizer.

243
00:21:40,800 --> 00:21:44,053
Que nem todo mundo está tão interessado
em outros tão intensamente quanto você.

244
00:21:44,220 --> 00:21:45,805
Podemos votar em um escriba?

245
00:21:45,972 --> 00:21:48,933
Isso mesmo.
Ninguém realmente se importa mais com ninguém.

246
00:21:49,100 --> 00:21:53,146
- Quem concorda em ser meu marido?
- Realmente se importa. Isso é lindo.

247
00:21:53,313 --> 00:21:58,401
Vocês são casados, co-proprietários. Você
têm apenas um voto, então apenas um de vocês.

248
00:21:58,568 --> 00:22:03,197
Sra. Roubickova, meu marido está votando
para nós. Eu sou a favor do Cicman, ok?

249
00:22:03,364 --> 00:22:04,699
- Seis.
- Verificado.

250
00:22:04,866 --> 00:22:08,411
Quem deveria se lembrar disso.
Escreva um "C" aqui então.

251
00:22:08,578 --> 00:22:11,664
Ou deixe o marido fazer um fantoche de meia -
um pouco de Cicman e vote sempre com ele.

252
00:22:11,831 --> 00:22:16,586
- Quem é contra?
- Sr. Svec, você já votou.

253
00:22:16,753 --> 00:22:22,342
- Vou colocar um “S” aí, de Svec.
- Ok, você não pode votar a favor e contra.

254
00:22:23,092 --> 00:22:24,969
É outra votação?

255
00:22:25,720 --> 00:22:27,847
Isso é o que sobrou do último.

256
00:22:28,014 --> 00:22:30,224
- Um contra.
- Verificado.

257
00:22:30,391 --> 00:22:33,353
- Quem se abstém?
- Isso é bem rápido.

258
00:22:36,814 --> 00:22:38,358
- Dois.
- Verificado.

259
00:22:38,524 --> 00:22:43,196
A propósito, você sabe o que aconteceu
para aqueles que estavam lá antes?

260
00:22:45,114 --> 00:22:50,370
O Sr. Zahradka foi eleito escriba,
esse sou eu.

261
00:22:50,536 --> 00:22:52,872
- Não escreva isso.
- O que? -Tema".

262
00:22:53,039 --> 00:22:58,878
Temos um escriba e a Sra. Horvathova
irá verificar os minutos. Alguém contra?

263
00:23:01,506 --> 00:23:04,467
- Então, um.
- Eu não quero fazer isso. -Verificado.

264
00:23:04,634 --> 00:23:08,388
- Mas era isso que você queria.
- Eu não fiz. -Eu te contei tudo que ela não sabe ler.

265
00:23:08,554 --> 00:23:12,517
- Pare com isso. -Então tem que ser eu.
- Vamos votar?

266
00:23:12,683 --> 00:23:16,270
Não, é sem voto. Estou na auditoria
placa. Isso foi votado da última vez.

267
00:23:16,437 --> 00:23:18,856
- Verificado.
- Você não estava aqui.

268
00:23:19,524 --> 00:23:21,401
Oh.

269
00:23:21,651 --> 00:23:25,488
- Tão não verificado.
- Escriba. Verificador. Escrutinador.

270
00:23:25,655 --> 00:23:29,784
- Três.
- A verificadora é a Sra...

271
00:23:30,159 --> 00:23:34,997
Então, vamos considerar isso encerrado
e só temos uma hora e meia.

272
00:23:35,164 --> 00:23:38,668
- Não inteiramente. -O que?
- Não inteiramente. -Então conseguimos um pouco mais.

273
00:23:38,835 --> 00:23:45,675
Voltemos ao primeiro ponto. O
contas. Alguém tem algo a acrescentar?

274
00:23:46,634 --> 00:23:50,555
- Não entendo a cobrança de 500.
- Quais 500?

275
00:23:51,055 --> 00:23:53,683
- Bônus ao comitê.
- Sr.

276
00:23:53,850 --> 00:23:57,687
Para que serve? Há
sem recibo, sem detalhes.

277
00:23:57,854 --> 00:24:01,691
Sr. eu gasto
tanto tempo no prédio.

278
00:24:01,858 --> 00:24:04,569
- Você não pode ver.
- Faço isso porque estou de licença maternidade.

279
00:24:04,735 --> 00:24:07,071
- Isso está claro.
- E você votou em mim

280
00:24:07,238 --> 00:24:11,701
porque a maioria de vocês
quero que as coisas melhorem no prédio.

281
00:24:11,868 --> 00:24:14,954
Para que não caia sobre nossas cabeças.
Então estamos bem aqui.

282
00:24:15,121 --> 00:24:18,082
Eu não me importo com sua vida pessoal
mas em que é gasto o dinheiro?

283
00:24:18,249 --> 00:24:24,088
Além disso, é impreciso. HOA é para garantir
administrador do prédio e da propriedade.

284
00:24:24,255 --> 00:24:28,926
- Não para que possamos ficar “legais aqui”.
- Multar. O 500 é principalmente para telefonar.

285
00:24:29,093 --> 00:24:32,472
- Você tem seu trabalho e empresa
telefone separado? -Pessoal.

286
00:24:32,638 --> 00:24:36,434
Eu tenho um telefone e posso te dizer isso
Gasto muito mais de 500 por mês.

287
00:24:36,601 --> 00:24:40,062
Você pode nos dizer, mas eu não vejo
qualquer contabilidade anexada aqui.

288
00:24:40,229 --> 00:24:43,316
Você provavelmente telefona muito
já que você tem muitos filhos.

289
00:24:43,483 --> 00:24:47,695
Sério gente, ela não vai fazer
contabilidade por causa de 500 CZK.

290
00:24:47,862 --> 00:24:53,367
Não sei. Quando fiz isso, não havia
qualquer bônus. Eu organizei tudo sozinho.

291
00:24:53,534 --> 00:24:58,873
Você se conheceu cara a cara. E se eu não pudesse
conseguir isso, fui até uma cabine telefônica.

292
00:24:59,040 --> 00:25:02,585
OK. Meu marido aqui vai
marcá-lo da minha conta de telefone

293
00:25:02,752 --> 00:25:05,379
o que diz respeito a casa
e eu trarei para você.

294
00:25:05,546 --> 00:25:08,216
Leve para todos. Não é sobre mim.
Sou membro de uma equipe.

295
00:25:08,382 --> 00:25:10,468
Multar. Meu marido dará a todos vocês.

296
00:25:10,635 --> 00:25:13,012
- Eu não quero isso.
- Coloque na ata. -Vou me lembrar disso.

297
00:25:13,179 --> 00:25:16,766
Não é sobre você,
é a importância dos minutos.

298
00:25:16,933 --> 00:25:21,521
OK. Sr. Zahradka, marido da Sra.

299
00:25:21,687 --> 00:25:26,484
Você não precisa escrever isso.
Todos nós sabemos de quem você é marido.

300
00:25:26,901 --> 00:25:28,778
É óbvio.

301
00:25:30,530 --> 00:25:40,529
Ok, foi decidido que todos os membros do HOA

302
00:25:41,791 --> 00:25:46,045
receberá uma conta telefônica detalhada

303
00:25:46,420 --> 00:25:54,887
usado pelo presidente
do HOA do Sr. Zahradka.

304
00:25:55,054 --> 00:25:59,642
- Você não precisa escrever isso.
- Poderíamos fornecer a você um telefone comercial.

305
00:25:59,809 --> 00:26:03,688
- Temos muitos deles.
- E não estamos usando nenhum deles.

306
00:26:03,854 --> 00:26:06,774
Eu não estava dizendo isso para causar
alguém um fardo financeiro.

307
00:26:06,941 --> 00:26:10,695
Não, não é um fardo. Acabou
nossa empresa e é uma despesa tributada.

308
00:26:10,861 --> 00:26:15,950
- Na verdade ajuda quando há despesas.
- Não tenho certeza se isso funcionaria completamente.

309
00:26:16,117 --> 00:26:19,579
- Por que não?
- Se não estiver na ata...

310
00:26:20,079 --> 00:26:25,710
Estávamos conversando sobre isso,
e eu tenho um aqui. Um sobressalente.

311
00:26:27,336 --> 00:26:29,839
Não há necessidade de decidir agora.
Então não estamos parados. Vamos continuar.

312
00:26:30,006 --> 00:26:34,093
Obrigado pela oferta. Qualquer outra pessoa
tem alguma coisa sobre as contas?

313
00:26:34,260 --> 00:26:37,179
Não me importo de fazer a despesa para você.

314
00:26:38,097 --> 00:26:39,974
E a água?

315
00:26:40,474 --> 00:26:43,561
- Que água, Sra. Horvathova.
- Consumo de água.

316
00:26:43,728 --> 00:26:49,483
Sim, como sempre. Pelo número listado em
a unidade. Você paga serviços para 1 pessoa.

317
00:26:49,650 --> 00:26:52,737
- Mas ninguém é igual, não é?
- Quieto. Você não pode contar.

318
00:26:52,903 --> 00:26:57,450
Eu uso a mesma água para escovar
meus dentes, para o café, para o banheiro,

319
00:26:57,617 --> 00:27:01,996
então eu rego as flores de Cermak, e o
idiotas lá em cima tomam banho todas as noites.

320
00:27:02,163 --> 00:27:06,125
- Cuidado com o que você diz.
- Sra. Horvathova, temos 5 pessoas listadas

321
00:27:06,292 --> 00:27:09,378
e penso que a nossa economia
estilo de vida não é tão estranho.

322
00:27:09,545 --> 00:27:14,091
Não era sobre você... ainda mais as fraldas
inundando as latas de lixo à tarde.

323
00:27:14,258 --> 00:27:19,013
- Sra. Horvathova, seu filho nunca fez cocô?
- Ei, não arraste o garoto para isso.

324
00:27:19,180 --> 00:27:25,019
Naquela época não havia descartáveis
fraldas, Sr. Nitransky. Naquela época nós salvamos.

325
00:27:25,186 --> 00:27:31,233
Isso não significa nada para você desde
você muda pessoas e coisas como meias.

326
00:27:31,734 --> 00:27:36,614
- Minha mãe tem fralda de uso múltiplo.
- O que você quer dizer? -Eu os seco.

327
00:27:36,781 --> 00:27:41,911
Há 1 registrado em sua casa, mas
todas as noites há passos de um visitante.

328
00:27:42,078 --> 00:27:48,042
Eles vão para casa cheirando a limpeza, e eu
não vou me estressar, é sempre diferente.

329
00:27:48,542 --> 00:27:50,920
E sempre um homem.

330
00:27:52,171 --> 00:27:54,048
Você não pode estar falando sério.

331
00:27:54,215 --> 00:27:58,052
Não tenha vergonha.
Você é jovem, bonito, esquisito.

332
00:27:58,886 --> 00:28:06,811
Eu só me importo que o seu consumo de água
não se correlaciona com uma unidade individual.

333
00:28:07,019 --> 00:28:10,648
Deixe-o em paz. Eles estão cobertos
apaixonado. Eles têm que se limpar.

334
00:28:10,815 --> 00:28:14,068
Você percebe que eu poderia processá-lo por isso.

335
00:28:14,235 --> 00:28:17,446
Eu disse e aqui está.
Vizinhos contra vizinhos.

336
00:28:17,613 --> 00:28:25,913
Não é só água. São as luzes do corredor.
Temos sensores em cada andar para economizar,

337
00:28:26,330 --> 00:28:31,168
mas este senhor, quando sobe,
ele ilumina todos eles

338
00:28:31,335 --> 00:28:34,922
de baixo
todo o caminho... e um por um.

339
00:28:35,214 --> 00:28:40,094
Como devo fazer isso quando moro sob o
telhado? Devo pular um andar ou o quê?

340
00:28:40,261 --> 00:28:47,184
Ande mais rápido para não sobrecarregar o
lâmpadas. Eles são eficientes. Caro.

341
00:28:47,601 --> 00:28:52,732
Sob o socialismo, mesmo os quebrados
lâmpadas acesas. Quem quisesse poderia ver.

342
00:28:52,898 --> 00:28:58,362
- E você sabe o quão rápido eu subo as escadas?
- Sóbrio e sozinho, cerca de 4 minutos.

343
00:28:58,529 --> 00:29:04,702
Com alguém é mais longo. E então
ele desce e tudo acende novamente.

344
00:29:04,869 --> 00:29:08,372
De cima para baixo. Novamente um por um.

345
00:29:09,081 --> 00:29:14,879
Quer saber, Agente Horvathova.
Pagarei mais 100 por mês para te calar.

346
00:29:15,129 --> 00:29:18,883
- Eu não ligo. Você começou, não eu.
- Você começou, mas não importa.

347
00:29:19,049 --> 00:29:23,888
- Eu não fiz. Você fez. E 100 não é suficiente.
- Por favor, não vamos agir como crianças.

348
00:29:24,054 --> 00:29:28,768
- Você começou com o banho das crianças.
- Era sobre os idiotas, não sobre as crianças.

349
00:29:28,934 --> 00:29:31,395
- Isso é ainda pior!
- Cuidado com o que você diz.

350
00:29:31,562 --> 00:29:35,274
Eu não quis dizer você.
Eu quis dizer a Sra. Prochazkova.

351
00:29:36,650 --> 00:29:38,527
Com licença?

352
00:29:39,487 --> 00:29:45,534
Sra. Prochazkova, a verdade ao olhar
nele, você está listado apenas em sua unidade,

353
00:29:45,701 --> 00:29:48,913
mas há constantemente pessoas
indo e vindo.

354
00:29:49,079 --> 00:29:51,165
- Negros.
- De pele negra.

355
00:29:51,332 --> 00:29:55,878
- Na América eles os chamam de afro-americanos.
- Ou "Colorido". -Não há nenhum na Rússia.

356
00:29:56,045 --> 00:29:59,131
Mas no nosso prédio tem muita coisa.

357
00:29:59,673 --> 00:30:04,261
Sr. Svec, não é minha culpa
que você vê o dobro de tudo.

358
00:30:04,428 --> 00:30:07,807
Eu sempre fico com medo.
Dentes brancos no escuro.

359
00:30:08,307 --> 00:30:13,521
A verdade é, Sra. Prochazkova,
que deve haver pelo menos 10 deles.

360
00:30:14,063 --> 00:30:21,445
Sou proprietário de um apartamento
e alugo-o a seis homens do Gana.

361
00:30:22,571 --> 00:30:24,824
Então eles são mais afro do que americanos.

362
00:30:24,990 --> 00:30:30,538
Eles estudam medicina aqui. Você sabe
Tenho valores cristãos profundamente enraizados

363
00:30:30,913 --> 00:30:36,335
e isso me pareceu ser minha responsabilidade
para dar-lhes abrigo quando puder.

364
00:30:36,502 --> 00:30:40,297
- Sr.
- Tenho aqui uma cópia dos documentos deles

365
00:30:40,464 --> 00:30:43,592
e íamos registrá-los
oficialmente após a reunião.

366
00:30:43,759 --> 00:30:48,097
- Finalmente.
- E cadastre o número exato de pessoas.

367
00:30:49,181 --> 00:30:53,352
Você sabe o que eu não entendo,
Sr. Que você, como eslovaco,

368
00:30:53,519 --> 00:30:58,732
membro de uma minoria étnica
estão mexendo com meus africanos.

369
00:30:58,983 --> 00:31:04,989
Não tenho nada contra os negros, exatamente
oposto. Há muitos deles.

370
00:31:05,239 --> 00:31:08,117
Você tem que registrar os locatários
imediatamente quando for alugado.

371
00:31:08,284 --> 00:31:13,998
Tivemos que nos apressar com os papéis deles.
Suas fotos consomem muito toner.

372
00:31:14,623 --> 00:31:19,003
Ela primeiro precisava experimentá-los
descobrir se eles seriam do agrado dela.

373
00:31:20,254 --> 00:31:24,258
- Com licença, o que você quis dizer?
- Nada.

374
00:31:24,967 --> 00:31:28,721
Mas a Sra. Prochazkova tem o direito
para saber o que você quis dizer com isso.

375
00:31:28,888 --> 00:31:32,766
Só que você os tem
como escravas sexuais. Todos nós sabemos disso.

376
00:31:33,726 --> 00:31:35,853
- Vou tirá-los.
- Você está insinuando

377
00:31:36,020 --> 00:31:39,148
que eu regularmente, sem o seu consentimento,
ter relações sexuais com eles?

378
00:31:39,315 --> 00:31:45,029
- Vamos, vamos agir como adultos aqui.
- Vamos. Vamos.

379
00:31:50,659 --> 00:31:55,289
Eles podem estar espalhando doenças
como Embola. Dizem que está no esperma.

380
00:31:59,668 --> 00:32:05,799
Sinto muito, Sra. Horvathova, e para
todos os que têm de viver sob o mesmo teto.

381
00:32:05,966 --> 00:32:06,926
Obrigado.

382
00:32:07,092 --> 00:32:08,928
Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus.

383
00:32:09,929 --> 00:32:13,933
Eu estava lendo em algum lugar o Ebola no esperma
é um absurdo. Eles estão tentando assustar você.

384
00:32:14,099 --> 00:32:20,439
Eles também espalham a AIDS, enquanto nós provavelmente
já o temos em nosso prédio... lá em cima.

385
00:32:21,190 --> 00:32:23,442
Você não pode estar falando sério, pode?

386
00:32:23,692 --> 00:32:26,528
Melhores negros do que vietnamitas.
Eles cozinham metanfetamina.

387
00:32:26,695 --> 00:32:30,824
Também tenho medo deles.
Dentes amarelos no escuro.

388
00:32:30,991 --> 00:32:34,662
Eles estão no mesmo prédio
e todo o lugar está todo animado.

389
00:32:34,828 --> 00:32:36,580
Nada contra você.

390
00:32:41,835 --> 00:32:43,712
Eu sou japonês.

391
00:32:44,797 --> 00:32:47,466
- Chinês?
- Japonês.

392
00:32:48,592 --> 00:32:53,722
Poderíamos pedir algum relatório médico
de cada novo proprietário, não poderíamos?

393
00:32:53,889 --> 00:32:59,228
AIDS ou HIV não podem ser transmitidos
através de encontrar alguém no corredor.

394
00:32:59,395 --> 00:33:00,729
Você sabe muito sobre isso.

395
00:33:00,896 --> 00:33:05,567
Eu não mudaria o estatuto do HOA
devido ao VIH. É muito trabalho.

396
00:33:05,985 --> 00:33:07,987
- Perdi alguma coisa nos minutos?
- De jeito nenhum.

397
00:33:08,153 --> 00:33:12,741
Sra. Horvathova, por favor, pare de questionar
se os outros proprietários têm DSTs.

398
00:33:12,908 --> 00:33:17,246
- Eu acho que sim.
- Eu não me importo com suas vidas pessoais.

399
00:33:17,454 --> 00:33:21,625
- Foi só por causa da água. Seis negros...
- Branca de Neve.

400
00:33:22,001 --> 00:33:24,878
Sempre tomando banho e dando descarga.
Não é um pouco.

401
00:33:25,045 --> 00:33:29,842
Se você tivesse concordado na última reunião em
instalação de hidrômetro em cada unidade...

402
00:33:30,009 --> 00:33:32,094
Não, não é um hidrômetro.
Eles custam muito dinheiro.

403
00:33:32,261 --> 00:33:37,391
Você disse isso da última vez, mas se tivéssemos água
metros, poderíamos passar do primeiro ponto.

404
00:33:37,391 --> 00:33:40,102
Quando fiz isso, não havia necessidade.
As pessoas simplesmente confiavam umas nas outras.

405
00:33:40,269 --> 00:33:44,898
- Como foi feito quando você fez isso?
- Normalmente. Tudo era de todos.

406
00:33:45,065 --> 00:33:50,529
Após a revolução, quando as unidades foram
propriedade individual, você dividiu.

407
00:33:50,696 --> 00:33:52,656
Eu sempre meio que adivinhei.

408
00:33:52,823 --> 00:33:56,285
As pessoas se conheciam. Eles ajudaram cada um
outro. Eles estavam mais próximos um do outro.

409
00:33:56,452 --> 00:34:00,789
Milos estava sempre mais perto de tudo.
Principalmente na Cooperativa de Habitação Popular.

410
00:34:00,956 --> 00:34:04,293
Eu não quero pular,
mas eu tenho uma pequena empresa

411
00:34:04,460 --> 00:34:08,797
que instala medidores de água usados.
No geral, custa cerca de metade do preço.

412
00:34:08,964 --> 00:34:12,176
Para valores acima de 60.000,
o HOA deve oferecer uma licitação.

413
00:34:12,342 --> 00:34:15,471
Poderíamos conseguir isso se fossem de terceira mão.

414
00:34:15,679 --> 00:34:19,099
Não há medidores de água. As pessoas vão trapacear mais.

415
00:34:19,266 --> 00:34:23,353
Como você pode trapacear se você tem água
medidor instalado diretamente na fonte.

416
00:34:23,520 --> 00:34:28,984
Muitas maneiras. Você pode retroceder ou
diminua a rotação com um ímã.

417
00:34:29,234 --> 00:34:36,366
O engenheiro Kubat explicou os caminhos
de adulteração de hidrômetro.

418
00:34:36,533 --> 00:34:41,872
- Anote apenas coisas importantes.
- A ata deve incluir a data e o local.

419
00:34:42,039 --> 00:34:45,709
Resoluções aceitas. Resultados da votação.

420
00:34:45,876 --> 00:34:50,881
E objeções feitas contra a decisão
solicitou que fosse incluída na ata.

421
00:34:51,048 --> 00:34:54,218
Quero aí o relatório médico sobre AIDS.

422
00:34:54,384 --> 00:34:59,223
Coloque aí que da próxima vez discutiremos o
medidores de água. Procuraremos três ofertas.

423
00:34:59,389 --> 00:35:02,226
Por favor, não se esqueça de mim. Obrigado.

424
00:35:02,392 --> 00:35:05,104
E a confirmação do médico, ok?

425
00:35:05,270 --> 00:35:11,026
A reunião concordou...

426
00:35:11,193 --> 00:35:14,279
Vamos precisar votar
se a reunião concordar.

427
00:35:14,446 --> 00:35:18,534
Multar. Quem é o ponto
na próxima reunião sobre hidrômetros?

428
00:35:18,700 --> 00:35:20,369
Água, aquecimento, gás.

429
00:35:20,536 --> 00:35:24,123
Milos, você está bravo?
Você quer pagar pelos negros?

430
00:35:24,289 --> 00:35:27,876
Você sabe quanto custa a instalação
custos? Ela ainda precisa registrá-los.

431
00:35:28,043 --> 00:35:31,296
- Sete. -Do quê?
- Bravos. -Verificado.

432
00:35:31,463 --> 00:35:33,257
Quem é contra?

433
00:35:34,424 --> 00:35:38,387
- Jirka, você já votou.
- Isso é um "M" para mamãe.

434
00:35:38,929 --> 00:35:43,559
- Você tem apenas um voto.
- Realmente? Então vou tirar mamãe.

435
00:35:44,059 --> 00:35:46,436
- Então, um contra.
- Verificado.

436
00:35:47,688 --> 00:35:49,565
Quem se abstém?

437
00:35:53,443 --> 00:35:55,320
- Dois.
- Verificado.

438
00:35:55,487 --> 00:35:59,533
- Então, a maioria aprovou.
- Você pode abaixar a mão.

439
00:35:59,825 --> 00:36:03,954
Não, eu só queria perguntar
onde fica o banheiro mais próximo.

440
00:36:05,164 --> 00:36:07,332
Saindo pela porta, suba as escadas, à direita.

441
00:36:07,499 --> 00:36:09,459
- Não é para a esquerda?
- Para a direita.

442
00:36:09,626 --> 00:36:11,920
Eu não ligo. Vá arruinar o fundo você mesmo.

443
00:36:12,087 --> 00:36:16,842
Milos, a votação aprovou discutir isso,
não instalá-los.

444
00:36:17,009 --> 00:36:21,555
- Por favor, resolvemos isso. Vamos em frente.
- Com licença. Eu não quero nos segurar

445
00:36:21,722 --> 00:36:27,186
mas é sobre a água. Sra.
você disse que rega as flores do nosso pai?

446
00:36:27,352 --> 00:36:30,731
Sim, tínhamos combinado se ele não estivesse em casa.

447
00:36:31,231 --> 00:36:36,737
Ah, isso é muito gentil da sua parte, obrigado.
Então você tem as chaves do apartamento?

448
00:36:36,904 --> 00:36:38,739
Uh... sim, eu quero.

449
00:36:39,364 --> 00:36:45,704
- Iremos buscá-los mais tarde, ok?
- Ok, não sei onde... vou encontrá-los.

450
00:36:45,871 --> 00:36:48,874
- Bom. -Então.
- Você quer o meu também?

451
00:36:49,583 --> 00:36:53,879
Eu trouxe minha mãe para a casa do seu pai
às vezes. Eles jogaram juntos.

452
00:36:54,046 --> 00:36:58,133
Ou você sabe, vou pegar uma cópia
feito. Então você tem o seu.

453
00:36:58,342 --> 00:37:01,094
Tenho uma pequena serralheria.

454
00:37:01,386 --> 00:37:03,889
Podemos fazer cópias para todos
então não há bagunça nisso.

455
00:37:04,056 --> 00:37:08,977
- Podemos seguir em frente, por favor?
- Com licença, só um minuto. Sinto muito, mas...

456
00:37:09,144 --> 00:37:11,605
Quem tem a chave do nosso apartamento?

457
00:37:17,027 --> 00:37:20,364
- Ele costumava ser babá para nós.
- Ele mesmo nos deu as chaves.

458
00:37:20,530 --> 00:37:21,865
O de Cicman também.

459
00:37:22,032 --> 00:37:28,413
Tínhamos concordado caso ele deixasse o ferro
ligado ou a máquina de lavar estava vazando.

460
00:37:28,914 --> 00:37:32,125
Às vezes ele conseguia
um pacote que não cabia.

461
00:37:32,292 --> 00:37:35,045
É bom que os vizinhos tenham chaves extras.

462
00:37:35,212 --> 00:37:39,174
Você não sabe o que pode acontecer
no prédio quando você estiver fora.

463
00:37:39,341 --> 00:37:43,637
Sempre foi uma questão de honra para
o administrador tenha as chaves de todas as unidades.

464
00:37:43,804 --> 00:37:49,643
Quando fiz isso, ninguém trancou. Nós ajudamos
um ao outro. Foi uma época diferente.

465
00:37:49,810 --> 00:37:53,522
E há alguém
quem não tem as chaves do nosso apartamento?

466
00:37:53,689 --> 00:37:57,317
- Nós.
- Faz muito tempo que não os tenho.

467
00:37:57,567 --> 00:38:01,530
- Você não pode ir.
- Minha esposa está se sentindo um pouco doente.

468
00:38:01,697 --> 00:38:05,701
Você assinou a lista de presença.
Você tem que estar aqui durante toda a reunião.

469
00:38:05,867 --> 00:38:12,291
Sr. Bernasek, posso acompanhar a sua esposa. Há
somos dois aqui e só um pode votar.

470
00:38:14,918 --> 00:38:16,795
Vamos.

471
00:38:19,548 --> 00:38:23,677
Então, depois da reunião eu irei por aí
e pegar as chaves com você, ok?

472
00:38:23,844 --> 00:38:31,476
- Eu mesmo os trarei para você.
- Então, todos os proprietários concordaram em devolver as chaves.

473
00:38:43,613 --> 00:38:50,245
- Podemos seguir em frente, por favor?
- Aqui estão 15.000 para serviços de ferreiro.

474
00:38:50,245 --> 00:38:55,751
Isso é para as barras de ferro no porão
separando o outro prédio de nós.

475
00:38:55,917 --> 00:38:57,377
Barras de ferro?

476
00:38:57,544 --> 00:39:00,630
Nossos porões foram invadidos novamente.
Eles roubaram nossas bicicletas.

477
00:39:00,797 --> 00:39:05,761
- Eles roubaram minhas linhas. Novo em folha.
- Esta é a primeira vez que ouço falar de bares.

478
00:39:05,927 --> 00:39:11,141
- Precisávamos fazer isso rapidamente.
- Como já foi arrombado diversas vezes.

479
00:39:11,308 --> 00:39:17,272
Tudo bem, mas o estatuto dá ao comitê
10.000 para manutenção e reparos.

480
00:39:17,272 --> 00:39:21,401
Sim, mas em alguns casos a comissão
pode decidir sobre quantidades maiores.

481
00:39:21,568 --> 00:39:27,657
Não, não. Foi bastante reduzido após o
última comissão. Você deve ter um estatuto antigo.

482
00:39:30,994 --> 00:39:33,914
- Eu não sabia disso.
- A ignorância não desculpa.

483
00:39:34,081 --> 00:39:40,045
Ainda foi quando eu fiz isso. Mas então,
ainda não gastamos. Então salvamos.

484
00:39:40,212 --> 00:39:43,048
Por acaso alguém tem
o estatuto atual com eles?

485
00:39:43,215 --> 00:39:47,552
- Claro. Eu os tenho aqui.
- Eu queria proteger a propriedade de todos.

486
00:39:47,719 --> 00:39:53,558
Proteja, proteja, mas nas mãos
de um zelador adequado, como diz a lei.

487
00:40:06,822 --> 00:40:09,449
Se precisar de alguma coisa, estarei aqui.

488
00:40:14,079 --> 00:40:21,336
Eu tenho uma pequena oficina de ferreiro e
fazemos bares, até artísticos com folhas.

489
00:40:21,545 --> 00:40:26,591
Quando fiz isso, não houve arrombamentos.
E quando o fizeram, não no nosso prédio.

490
00:40:26,758 --> 00:40:31,096
E quando foi, foi relatado,
investigado e punido.

491
00:40:31,263 --> 00:40:35,475
- Não sei nada sobre uma denúncia de invasão.
- Nem eu.

492
00:40:35,642 --> 00:40:38,603
As tábuas do nosso porão foram arrancadas?

493
00:40:38,979 --> 00:40:42,607
- Não, não eram. -Você vê.
- Fique quieto. -Pare com isso.

494
00:40:42,774 --> 00:40:48,113
Eles poderiam ter sido retirados
e depois coloque novamente.

495
00:40:48,321 --> 00:40:50,365
Alguém realmente inteligente então.

496
00:40:50,532 --> 00:40:54,327
Ou alguém com chaves
para todas as áreas comuns.

497
00:40:54,494 --> 00:40:56,997
- Nada meu desapareceu.
- O meu também não.

498
00:40:57,164 --> 00:41:01,376
- Bem, agora as barras estão aí.
- Sim. Eles não roubaram nada de você.

499
00:41:01,543 --> 00:41:04,504
Por que? Porque era seu filho.

500
00:41:06,465 --> 00:41:11,136
Ele vagueia, tem as chaves de tudo,
vestindo um moletom, procurando dinheiro para drogas.

501
00:41:11,303 --> 00:41:16,600
Mas ele não roubará de seus pais.
Ele está com medo. Ele levaria uma surra.

502
00:41:31,364 --> 00:41:33,241
Com licença.

503
00:41:47,130 --> 00:41:49,257
Acho que estamos fazendo uma pausa.

504
00:41:50,008 --> 00:41:54,429
- Posso fumar aqui em algum lugar?
- Costumávamos fumar lá.

505
00:41:54,763 --> 00:41:59,017
- Você quer um também?
- Se você está oferecendo!

506
00:42:03,939 --> 00:42:05,815
Tudo bem?

507
00:42:14,658 --> 00:42:20,455
- Eu provavelmente poderia ir embora agora.
- Sim, estamos fazendo uma pausa. Você pode ir.

508
00:42:41,935 --> 00:42:43,812
Sua esposa está bem.

509
00:42:53,613 --> 00:42:55,991
- Vai ficar tudo bem.
- O que vai ficar bem?

510
00:42:56,157 --> 00:42:59,869
Evidentemente nada foi
combinado com a Sra. Roubickova.

511
00:43:00,036 --> 00:43:03,748
Tem. Nós nem sequer
chegamos às questões principais ainda.

512
00:43:06,626 --> 00:43:10,255
- Você tem um menino, hein?
- Sim, guarda conjunta. Não tenho nenhum papel nisso.

513
00:43:10,422 --> 00:43:13,008
- Quantos anos tem ele?
- Trinta. A merda da guarda conjunta.

514
00:43:13,174 --> 00:43:17,137
- Ele está sempre rondando minha casa.
- Sua casa é minha também. Então ele está no meu.

515
00:43:17,304 --> 00:43:21,891
Pare com isso Milos. Não queremos ouvir como
quantas unidades você tem e como você as conseguiu.

516
00:43:22,058 --> 00:43:24,019
Eu os peguei normalmente.
Transferir. Como todo mundo.

517
00:43:24,185 --> 00:43:26,646
Como todo mundo
da Cooperativa Popular, hm?

518
00:43:26,813 --> 00:43:30,400
- O que isso significa? Explique-nos isso.
- Eu não, mas o Sr. Sokol poderia dizer.

519
00:43:30,567 --> 00:43:35,113
- Não poderia, professor Sokol.
- Você está dizendo que Kubat é dono da unidade dele?

520
00:43:35,280 --> 00:43:38,408
- Por que você está trazendo isso à tona?
- Porque é importante.

521
00:43:38,575 --> 00:43:42,662
Temos novos membros do HOA.
Temos que contar-lhes a verdade.

522
00:43:42,829 --> 00:43:48,043
- É verdade, professor Sokol?
- Os Sokols sabiam o que estavam fazendo.

523
00:43:48,668 --> 00:43:52,672
- Como você fez isso? -Transferir.
- Clássico pós-revolução.

524
00:43:52,839 --> 00:43:56,009
Ele disse a eles que se eles quisessem
propriedade pessoal do apartamento,

525
00:43:56,176 --> 00:43:59,554
eles teriam que pagar uma taxa de 100.000,
ou eles teriam que se mudar.

526
00:43:59,721 --> 00:44:02,432
Eles não tinham isso.
Então ele se ofereceu para pagar por eles

527
00:44:02,599 --> 00:44:05,560
apenas para uma pequena assinatura, e
pronto, o apartamento era dele.

528
00:44:05,727 --> 00:44:08,563
Ele simplesmente não pode expulsá-los
contanto que estejam vivos.

529
00:44:08,730 --> 00:44:15,153
- E a Sra. Sokolova não está mais viva.
- Olha, o Sr. Sokol paga um aluguel regulamentado.

530
00:44:15,320 --> 00:44:19,532
Então ele pode se comportar como o dono.

531
00:44:19,908 --> 00:44:22,202
Foi uma opção ideal para ele.

532
00:44:23,078 --> 00:44:25,205
Clássico pós-revolução.

533
00:44:25,538 --> 00:44:29,417
- Quem de vocês estava tilintando as chaves
em novembro de 89? -Meu.

534
00:44:44,224 --> 00:44:50,230
Desculpe, mas o Sr. Sokol de fato não é
um membro do HOA? Ou melhor, de jure.

535
00:44:50,689 --> 00:44:54,818
De jure. De jure. Vamos votar nisso.
Não há sentido nisso.

536
00:44:55,110 --> 00:44:59,322
De volta ao arrombamento.
Que tal instalar uma câmera de segurança?

537
00:44:59,489 --> 00:45:04,869
- É caro. Custa uma fortuna.
- Tenho uma pequena empresa

538
00:45:05,245 --> 00:45:09,624
isso faz câmeras de segurança
e apenas falsos.

539
00:45:09,791 --> 00:45:12,585
Isso assusta as pessoas e é barato.

540
00:45:19,718 --> 00:45:22,762
Meninos, a mamãe vai ficar bem.

541
00:45:25,140 --> 00:45:27,392
E pare de olhar para o telefone.

542
00:45:34,899 --> 00:45:36,985
Vá em frente e ligue-o novamente.

543
00:46:06,556 --> 00:46:09,184
Perdemos alguma coisa nos minutos?

544
00:46:09,350 --> 00:46:11,186
- Não.
- Houve uma pausa.

545
00:46:14,814 --> 00:46:16,941
Obrigado pela compreensão.

546
00:46:17,108 --> 00:46:21,196
Podemos continuar e começar
o principal motivo pelo qual estamos aqui hoje.

547
00:46:21,362 --> 00:46:24,407
Mas os Bernaseks ainda não regressaram.

548
00:46:26,576 --> 00:46:32,081
Apenas um detalhe. A empresa de limpeza parece
para mim, sou muito preguiçoso pelo dinheiro que pagamos.

549
00:46:32,248 --> 00:46:35,084
Na minha casa, o esfregão é muito irregular.

550
00:46:35,335 --> 00:46:40,465
Se você está pensando em mudar,
Eu tenho uma pequena empresa de limpeza.

551
00:46:40,632 --> 00:46:44,552
O preço não pode ser batido e a qualidade é superior.

552
00:46:44,719 --> 00:46:48,681
- A administração da propriedade recebe os faxineiros.
- Desculpe, eu mesmo faço a limpeza.

553
00:46:48,848 --> 00:46:55,855
- Obrigado. Sobre a venda do sótão.
- Sem chance. Não é possível vender o sótão.

554
00:46:56,022 --> 00:46:59,818
Existem muitas razões importantes para isso.
O telhado precisa de uma reforma completa.

555
00:46:59,984 --> 00:47:02,612
As telhas estão caindo. ameaçador
pedestres. As claraboias estão apodrecendo.

556
00:47:02,779 --> 00:47:07,367
Precisamos de um elevador. Nós temos que
colocar novas linhas de gás em todo o edifício.

557
00:47:07,534 --> 00:47:11,371
- E o fundo para reparos é de 150 mil.
- 150.003.

558
00:47:12,205 --> 00:47:16,835
- Não sei sobre o gás. Está tão quente.
- Está calor, Sr. Kubat. Está muito quente.

559
00:47:17,001 --> 00:47:19,879
E vai ficar ainda mais quente porque
talvez o prédio exploda

560
00:47:20,046 --> 00:47:22,966
e então toda a rua,
todo o bairro e toda a cidade.

561
00:47:23,132 --> 00:47:25,969
Se todos vocês quiserem conversar dessa maneira
uma atmosfera histérica, não sei.

562
00:47:26,135 --> 00:47:32,100
O inspetor disse que a menos que façamos alguma coisa,
eles desocupariam a área às nossas custas.

563
00:47:32,267 --> 00:47:36,729
Isso mesmo. É uma rachadura, explosão,
onda de choque... e é isso. Eu já vi isso.

564
00:47:36,896 --> 00:47:39,607
O fundo não pagará para evacuar o quarteirão.

565
00:47:39,774 --> 00:47:44,654
Cale a boca. Qual inspetor foi? eu sei
eles. Eles exageram, então ficam cobertos.

566
00:47:44,821 --> 00:47:47,240
Então eles ganham algum dinheiro.
Eles repassam projetos como este.

567
00:47:47,407 --> 00:47:50,368
O comitê de investigação fortemente
recomenda um teste de resistência à pressão.

568
00:47:50,535 --> 00:47:53,037
- Ao qual nosso prédio pode não sobreviver.
- Nós também.

569
00:47:53,204 --> 00:47:58,668
E como presidente, irei para a prisão
porque eu não fiz a investigação.

570
00:47:58,835 --> 00:48:01,629
Mas por que nossa propriedade não
gestão resolver isso?

571
00:48:01,796 --> 00:48:06,175
- Porque eles não recebem dinheiro nosso.
- Eles também querem cancelar nosso contrato.

572
00:48:06,342 --> 00:48:11,431
- Bem, há algum vazamento em algum lugar?
- Quando houver um vazamento, será tarde demais.

573
00:48:11,598 --> 00:48:13,391
Minha mãe tem um vazamento.

574
00:48:14,142 --> 00:48:17,687
- Se não houver vazamento, o que estamos resolvendo?
- Vida útil.

575
00:48:17,854 --> 00:48:21,399
Os canos não foram alterados
desde a década de 50, quando foram instalados.

576
00:48:21,566 --> 00:48:26,321
- Se for dos anos 50, irão para sempre.
- Este é um debate absolutamente absurdo.

577
00:48:26,487 --> 00:48:30,074
Naquela época eles foram feitos
de aço, não de plástico como hoje.

578
00:48:30,241 --> 00:48:33,453
Você sabe que temperatura
o aço foi endurecido atrás deles?

579
00:48:33,620 --> 00:48:35,914
Experimente colocar PVC no micro-ondas.

580
00:48:37,457 --> 00:48:41,544
- Devo escrever que queremos outra inspeção?
- Ninguém vai nos dar outro.

581
00:48:41,711 --> 00:48:44,839
- Além disso, custa mais dinheiro.
- É por isso que estou oferecendo uma solução.

582
00:48:45,006 --> 00:48:48,718
- Eu também. -O que?
- Façamos nós mesmos a inspeção.

583
00:48:49,093 --> 00:48:51,971
- Tenho uma pequena companhia...
- Como você quer fazer isso sozinho?

584
00:48:52,138 --> 00:48:54,974
- Você tem algum certificado?
- Iremos unidade por unidade.

585
00:48:55,141 --> 00:48:58,102
Tocaremos a campainha e se isso não acontecer
explodir, então está tudo bem.

586
00:48:58,102 --> 00:49:05,985
Se bem me lembro, HOA, do estatuto,
é responsável por verificar a área comum

587
00:49:06,152 --> 00:49:09,989
linhas de gás para as válvulas do medidor de gás.
E todos nós temos isso no corredor.

588
00:49:09,989 --> 00:49:14,744
Milos, o proprietário é obrigado a manter
o aparelho de gás usado em tal estado

589
00:49:14,911 --> 00:49:18,623
- para não causar ameaça à vida.
- Nem a saúde ou bens de outras pessoas.

590
00:49:18,790 --> 00:49:22,502
- Você não me deixou terminar, Sr. Zahradka.
- Eu sei de cor.

591
00:49:22,669 --> 00:49:27,632
Eu estudei um pouco e para comum
áreas do edifício que o HOA resolve,

592
00:49:27,799 --> 00:49:34,764
áreas de preocupação são aquelas designadas para
uso comum, principalmente fundação, telhado,

593
00:49:34,931 --> 00:49:40,144
principais estruturas verticais e horizontais,
entradas, escadas, corredores, varandas,

594
00:49:40,311 --> 00:49:44,107
terraços, lavanderias, salas de secagem,
salas para carrinhos de bebê, salas para fornalhas,

595
00:49:44,273 --> 00:49:49,362
chaminés, trocadores de calor, aquecimento
distribuidores, distribuidores de água quente/fria,

596
00:49:49,529 --> 00:49:54,158
esgoto, gás, eletricidade, ar
condicionado, elevadores, pára-raios,

597
00:49:54,325 --> 00:49:58,997
antenas comuns, mesmo que
eles são colocados fora do edifício.

598
00:49:59,163 --> 00:50:00,999
Eu não sabia sobre as antenas.

599
00:50:01,165 --> 00:50:06,254
Se eles encontraram problemas sérios e você
não se livre deles, eles irão processá-lo.

600
00:50:06,421 --> 00:50:09,048
Ah, e aqui está.
Vizinhos contra vizinhos.

601
00:50:09,215 --> 00:50:14,387
Eu tenho uma ideia. Eu tenho uma pequena loja de animais.
Eu poderia colocar um canário em cada andar

602
00:50:14,554 --> 00:50:18,808
e quando morre, sabemos que temos um pouco
pouco e vá rapidamente para outro andar.

603
00:50:18,975 --> 00:50:23,938
- Devo estar sonhando.
- Economizaria muito. Um canário custa apenas 50.

604
00:50:24,105 --> 00:50:26,566
- Um hamster é mais barato.
- Suficiente!

605
00:50:28,317 --> 00:50:33,698
Eu não me importo mais. Apenas conte com
eles desligarão nosso gás em um mês.

606
00:50:34,198 --> 00:50:37,285
Você deveria deixar o gás.

607
00:50:41,581 --> 00:50:43,458
Por suicídio.

608
00:50:47,336 --> 00:50:49,714
Devo acrescentar isso à ata.

609
00:50:49,881 --> 00:50:54,093
Olha, estamos abrindo
um pequeno prédio de escritórios no centro

610
00:50:54,260 --> 00:50:57,805
e podemos facilmente esconder
a inspeção deste edifício nele.

611
00:50:57,972 --> 00:51:02,977
- Não há problema algum.
- Bem, se você vai fazer isso de qualquer maneira.

612
00:51:03,144 --> 00:51:07,231
Obrigado pela oferta, mas isso é
mais complexo. Não procrastinando.

613
00:51:07,398 --> 00:51:11,861
Não é só o gás. Temos um grande
investimento estrutural. O elevador.

614
00:51:12,028 --> 00:51:17,700
Os argumentos são claros. É realmente
tortura arrastando coisas para o 4º andar.

615
00:51:17,867 --> 00:51:21,454
- É muito difícil com as crianças.
- Então você não deveria tê-los.

616
00:51:21,621 --> 00:51:26,459
Antes da invenção do elevador,
as pessoas não tinham filhos?

617
00:51:27,251 --> 00:51:30,838
Há mais razões.
Como se a Sra. Svecova mal conseguisse andar.

618
00:51:31,005 --> 00:51:33,216
A verdade é que ela parou
saindo do apartamento dela.

619
00:51:33,382 --> 00:51:37,720
- Devíamos pensar no elevador
para ela. -Mas ela vai morrer e depois?

620
00:51:37,887 --> 00:51:41,891
Depois, há os Bernaseks que são
esperando outro membro. Então, eu vou...

621
00:51:41,891 --> 00:51:43,851
Eu não quero um elevador.

622
00:51:44,852 --> 00:51:49,774
- Com licença? -Não quero elevador.
- Por que? -Só porque.

623
00:51:50,233 --> 00:51:55,029
- Porque por quê?
- Não, meu jovem bicha, quer dizer não.

624
00:51:57,406 --> 00:52:01,160
Mas você não pode simplesmente dizer não.
Você tem que ter uma discussão.

625
00:52:01,327 --> 00:52:02,870
Calma jovem.

626
00:52:03,037 --> 00:52:07,291
Cale-se. Isso não é da sua conta.
Por que você não quer um elevador?

627
00:52:07,458 --> 00:52:13,422
Você quer uma discussão: aqui. Um elevador
aumentaria muito o ruído.

628
00:52:13,673 --> 00:52:15,550
Em que você não mora.

629
00:52:15,716 --> 00:52:20,805
Recebemos algumas ofertas e uma
é um ruído muito baixo, Sra. Prochazkova.

630
00:52:21,055 --> 00:52:26,811
Temos opções. A corda clássica
elevador, que é compreensivelmente mais barato.

631
00:52:26,978 --> 00:52:31,816
Nunca mais me diga para
feche-o. Ou eu realmente vou te matar.

632
00:52:39,949 --> 00:52:46,956
No nosso prédio seriam cerca de 1,3 milhão.
Depois, há uma opção mais cara.

633
00:52:47,206 --> 00:52:51,961
A plataforma hidráulica,
sem casa de máquinas. Completamente silencioso.

634
00:52:52,128 --> 00:52:57,091
- Isso custaria 1,8 milhões.
- Não me importo com o som do elevador.

635
00:52:57,258 --> 00:53:01,053
Eu me importo com o som das pessoas
passando pela minha porta em direção ao elevador.

636
00:53:01,220 --> 00:53:05,099
- Eu vejo. -E isso vai incomodar meus jovens
homens negros enquanto estudam.

637
00:53:05,266 --> 00:53:07,101
Portanto, compre portas à prova de som.

638
00:53:07,602 --> 00:53:10,605
Eles deveriam tornar você à prova de som. Todos vocês.

639
00:53:11,105 --> 00:53:14,233
Os bichas têm mais direitos hoje do que as pessoas.

640
00:53:19,197 --> 00:53:24,744
Sra. Você não quer isso
porque você mora no térreo.

641
00:53:24,994 --> 00:53:27,330
Essa é a sua interpretação.

642
00:53:28,706 --> 00:53:32,960
A palavra solidariedade significa alguma coisa para
você? Um elevador não significa nada para você,

643
00:53:33,127 --> 00:53:37,590
mas você não vai resistir porque
é bom para aqueles que vivem acima de você.

644
00:53:37,757 --> 00:53:41,844
Todos nós moramos em um prédio. Assim como
quando há uma inundação e você está inundado

645
00:53:42,011 --> 00:53:46,015
porque você mora no térreo
enquanto o resto vive acima,

646
00:53:46,182 --> 00:53:50,102
nós vamos ajudá-lo
porque isso é solidariedade.

647
00:53:50,394 --> 00:53:53,522
Essa é a Europa. Civilização.
Você entende mesmo?

648
00:53:53,689 --> 00:53:58,861
Como eu disse, judaico-cristão
valores não são estranhos para mim.

649
00:53:59,528 --> 00:54:05,993
Eu definitivamente entendo a necessidade de
um elevador, e sempre existe uma opção.

650
00:54:06,160 --> 00:54:07,787
Sr.

651
00:54:07,954 --> 00:54:14,043
Sra. Prochazkova não será contra
se ela obtiver uma compensação financeira adequada.

652
00:54:16,504 --> 00:54:19,674
- Você quer um suborno?
- Não, nunca. Compensação.

653
00:54:19,840 --> 00:54:25,137
- Isso não parece um pouco bobo?
- Sr. Nitransky, vamos deixar de lado as emoções.

654
00:54:25,304 --> 00:54:29,392
Não estou falando de emoções.
Estou falando de moral.

655
00:54:29,558 --> 00:54:31,811
Então, deixemos de lado até a moral.

656
00:54:31,978 --> 00:54:37,942
Com a construção de um elevador,
o preço de suas unidades será mais alto.

657
00:54:38,401 --> 00:54:42,280
O preço do meu permanecerá o mesmo.

658
00:54:42,446 --> 00:54:44,573
Você veio aqui para nos provocar?

659
00:54:45,449 --> 00:54:48,327
Sinta-se à vontade para iniciá-lo no 3º andar.

660
00:54:49,662 --> 00:54:51,706
Você está brincando comigo?

661
00:54:57,670 --> 00:54:59,964
Isso deveria estar na ata.

662
00:55:02,800 --> 00:55:04,677
Você está bem, Romano?

663
00:55:05,344 --> 00:55:07,221
Não sei.

664
00:55:08,973 --> 00:55:11,726
- Podemos continuar?
- Assim que estiver anotado.

665
00:55:11,892 --> 00:55:13,686
Ok, então...

666
00:55:14,854 --> 00:55:19,066
Sra.

667
00:55:19,567 --> 00:55:25,823
proprietário de uma unidade térrea,

668
00:55:25,990 --> 00:55:33,247
rejeitou um debate sobre
a construção de um elevador.

669
00:55:34,749 --> 00:55:37,335
- Senhor...
- Sr. é o suficiente.

670
00:55:38,377 --> 00:55:42,465
- Sr. Nitransky...
- O Terceiro.

671
00:55:44,133 --> 00:55:51,515
Sr. Nitransky III expressou sua desaprovação

672
00:55:51,891 --> 00:55:55,269
e foi agredido fisicamente...

673
00:55:55,436 --> 00:55:59,023
Ele me atacou primeiro.
Todos vocês viram, não é?

674
00:55:59,190 --> 00:56:03,903
- Primeiro foi o tapa. Isso mesmo.
- Foi um ato de legítima defesa.

675
00:56:04,070 --> 00:56:09,158
- Porque ele ameaçou me matar de verdade.
- Porque primeiro você me atacou verbalmente.

676
00:56:09,325 --> 00:56:13,245
Todos aqui hoje têm verbalmente
me atacou. Acima de tudo, Sr. Kubat.

677
00:56:13,412 --> 00:56:16,749
- Você quer dizer sua orientação sexual?
- Eu disse primeiro.

678
00:56:16,916 --> 00:56:22,797
- Ok, então vou começar. Então, senhor Kubat...
- Sr. É o suficiente.

679
00:56:24,548 --> 00:56:32,056
Kubat caluniou o Sr. Nitransky...

680
00:56:32,223 --> 00:56:34,058
O Terceiro.

681
00:56:35,810 --> 00:56:37,686
Você sabe o que.

682
00:56:40,815 --> 00:56:45,444
Associação do Sr. Nitransky III

683
00:56:47,071 --> 00:56:53,953
da minoria homossexual.

684
00:56:54,328 --> 00:56:58,833
- Não estamos realmente colocando isso, estamos?
- Realmente estamos.

685
00:56:58,999 --> 00:57:03,337
- Devo colocar lá ou não.
- É realmente necessário?

686
00:57:03,587 --> 00:57:07,967
- Está realmente nos segurando.
- Realmente. -Nada aconteceu.

687
00:57:09,218 --> 00:57:13,806
Roman, você insiste em
este incidente está na ata?

688
00:57:15,599 --> 00:57:17,476
Não.

689
00:57:18,185 --> 00:57:21,814
- Mas faça com que o agressor recue.
- Por favor.

690
00:57:25,734 --> 00:57:30,865
Ok, como você quiser, mas então isso
realmente não deveria escapar dessas paredes.

691
00:57:32,116 --> 00:57:33,993
Por que você está olhando para mim?

692
00:57:34,160 --> 00:57:39,123
Olha, por que não terminamos isso hoje?
Estamos todos cansados. OK?

693
00:57:39,832 --> 00:57:44,879
- E não discutir sobre o que não temos.
- É por isso que estamos falando sobre isso.

694
00:57:45,045 --> 00:57:50,134
Um elevador é um dos muitos da lista
de coisas que tanto precisamos e não podemos pagar.

695
00:57:50,301 --> 00:57:56,765
É por isso que eu queria falar sobre isso
um ponto principal, a venda do sótão.

696
00:57:56,932 --> 00:58:03,647
Não. Não o sótão. É o nosso
propriedade comum. Temos que protegê-lo.

697
00:58:04,148 --> 00:58:07,359
Quando eu fiz isso, nós compramos
para que tínhamos dinheiro.

698
00:58:07,526 --> 00:58:10,154
Assim que economizarmos dinheiro
para um elevador, vamos lá.

699
00:58:10,321 --> 00:58:13,282
- Estaremos economizando por mais 20 anos.
- Então estaremos economizando por mais 20 anos.

700
00:58:13,449 --> 00:58:17,495
- Você vem dizendo isso há 20 anos.
- Você está aqui há apenas 8 anos, então está mentindo.

701
00:58:17,661 --> 00:58:20,414
Ele está certo.
Você vem dizendo isso há 20 anos.

702
00:58:20,581 --> 00:58:23,417
Os 8 que estive aqui, estive
tentando instalar um elevador.

703
00:58:23,584 --> 00:58:27,004
Você sempre diz: "Não é a hora certa",
"Assim que o salvarmos".

704
00:58:27,171 --> 00:58:30,549
Eu não quero esperar
até os 80 anos como a Sra. Svecova.

705
00:58:30,716 --> 00:58:32,551
Acho que minha mãe é mais velha.

706
00:58:32,927 --> 00:58:36,430
Não podemos fazer uma hipoteca?

707
00:58:37,139 --> 00:58:40,809
Hipoteca? Não, sem chance.
Você deve estar protegido pelo prédio.

708
00:58:40,976 --> 00:58:44,313
Lá fora é comum nesses casos urgentes.

709
00:58:44,563 --> 00:58:50,152
Fora talvez, mas nunca dentro do prédio.
Todos nós acabaríamos bem rápido na rua.

710
00:58:50,319 --> 00:58:54,323
- Lá fora...
- Agora não é um bom momento para uma hipoteca.

711
00:58:55,032 --> 00:58:59,828
- Para você nunca é um bom momento.
- Porque o bom tempo já passou.

712
00:58:59,995 --> 00:59:03,958
Também podemos montá-lo fora
o fundo. Todo mundo dá uma certa quantia.

713
00:59:04,124 --> 00:59:09,547
Sem chance. Pagamos no fundo há mais tempo
do que os edifícios ao redor. Eu sei que.

714
00:59:09,713 --> 00:59:12,466
Para quem não tem
as opções financeiras,

715
00:59:12,633 --> 00:59:16,178
- poderíamos fazer um calendário de pagamentos.
- Ou um empréstimo vantajoso.

716
00:59:16,345 --> 00:59:20,975
Não vamos pensar em outras soluções quando
existe um ótimo. Vendendo o sótão.

717
00:59:21,141 --> 00:59:24,979
- Exatamente.
- Você com certeza está com pressa para vender o sótão.

718
00:59:25,145 --> 00:59:28,983
Sr. Kubat, o telhado precisa
um grande investimento para não desmoronar.

719
00:59:29,149 --> 00:59:32,570
Vaza. Existem cupins e
telhas estão caindo na rua.

720
00:59:32,736 --> 00:59:37,992
- Vou lá trocar as tigelas de lavagem.
- Aposto que você mesmo colocou cupins lá.

721
00:59:38,158 --> 00:59:42,955
- Por que eu faria isso?
- Para que você pudesse ampliar seu bordel.

722
00:59:43,122 --> 00:59:45,499
- Cale a boca.
- Isso não vale a pena.

723
00:59:46,250 --> 00:59:51,380
- Vamos todos ser adultos. Romano, volte.
- Você está na folha de presença.

724
00:59:51,547 --> 00:59:57,511
Vou contar a vocês como é. Não é
sobre vender o sótão, mas um ato astuto

725
00:59:57,511 --> 01:00:02,891
para obter uma unidade de dois andares em nosso prédio
em condições muito vantajosas.

726
01:00:03,058 --> 01:00:06,228
Não, eu vou proteger
este edifício até o meu último suspiro.

727
01:00:06,395 --> 01:00:10,357
- Você é um velho idiota bolchevique.
- É assim que se parece a sua solidariedade.

728
01:00:10,524 --> 01:00:12,276
Roman, por favor, sente-se.

729
01:00:19,366 --> 01:00:23,287
Sr. Kubat, o sótão, tal como está, é inútil.

730
01:00:23,912 --> 01:00:26,540
Nosso antigo vizinho fez bom uso disso.

731
01:00:27,291 --> 01:00:31,754
Existem várias opções sobre o que fazer
com o sótão se decidirmos descontá-lo.

732
01:00:31,920 --> 01:00:35,799
É possível vender tudo para
um desenvolvedor que construirá algumas unidades

733
01:00:35,966 --> 01:00:40,179
- que pode então ser vendido.
- Não, nada será vendido.

734
01:00:40,179 --> 01:00:44,683
Ou podemos construir nós mesmos os apartamentos
e tenha uma palavra a dizer sobre para quem alugá-lo.

735
01:00:44,850 --> 01:00:47,561
- E um lucro.
- HOA não pode iniciar um negócio.

736
01:00:47,728 --> 01:00:50,314
Sim, teríamos que então criar uma cooperativa.

737
01:00:50,564 --> 01:00:56,445
Quando havia a Cooperativa Popular,
foi melhor. E será novamente. Breve.

738
01:00:56,612 --> 01:01:02,451
Então, se construirmos no sótão, um elevador
teria que ser colocado automaticamente?

739
01:01:04,203 --> 01:01:06,163
Provavelmente teria que ser assim.

740
01:01:06,330 --> 01:01:09,792
Acho que do sexto andar para cima
tem que haver um elevador.

741
01:01:09,958 --> 01:01:14,672
Em relação ao nosso edifício,
se adicionar um piso ou reconstrução

742
01:01:14,838 --> 01:01:19,301
para adicionar ao número de unidades,
você teria que adicionar um elevador.

743
01:01:20,344 --> 01:01:22,596
Então, também sou contra o sótão.

744
01:01:23,597 --> 01:01:28,352
Ninguém nunca vai construir nada.
Essa discussão é inútil.

745
01:01:28,519 --> 01:01:31,980
Nosso prédio tem estrutura precária.
A fundação é na areia.

746
01:01:32,147 --> 01:01:37,611
Depois das cheias, é instável e
não podemos sobrecarregá-lo com complementos extras.

747
01:01:37,778 --> 01:01:42,741
É interessante todos os edifícios próximos
tem complementos. Eles ainda estão de pé.

748
01:01:42,908 --> 01:01:47,246
- Então você quer construir um apartamento?
- Eu não disse nada disso, Sr. Kubat.

749
01:01:47,413 --> 01:01:50,833
E mesmo se eu considerasse, eu
compre o sótão por um valor normal de mercado

750
01:01:50,999 --> 01:01:53,460
e só o prédio daria dinheiro.

751
01:01:53,627 --> 01:01:56,630
Ninguém quer fazer nada
pelas costas, Sr. Kubat.

752
01:01:56,797 --> 01:01:59,842
Tudo é transparente.
Para que o edifício não desmorone.

753
01:02:00,008 --> 01:02:04,972
É interessante. No meu banheiro eu tenho
uma enorme rachadura que fica maior a cada dia.

754
01:02:05,139 --> 01:02:06,890
Então mostre para nós.

755
01:02:08,100 --> 01:02:12,521
- Estou lhe dizendo que está aí.
- Mas ninguém nunca viu isso.

756
01:02:13,147 --> 01:02:17,735
- Precisamos acreditar uns nos outros.
- Você nunca deixou ninguém entrar em sua casa.

757
01:02:17,901 --> 01:02:20,404
Por que eu deveria guiar alguém
meu apartamento? Eu não sou como você.

758
01:02:20,404 --> 01:02:25,993
Se você fala tanto sobre o crack,
você deveria deixar alguém dar uma olhada.

759
01:02:26,660 --> 01:02:30,914
- Ou pelo menos tire uma foto.
- Aqui com o telefone reserva.

760
01:02:31,373 --> 01:02:33,417
Por que devo fotografar minha privacidade?

761
01:02:33,667 --> 01:02:39,173
Sr. Kubat, aqui está uma avaliação da estrutura.
A base está boa.

762
01:02:39,339 --> 01:02:44,803
- Quanto você pagou por isso? -8.000.
- Foi discutido? -Não, não foi.

763
01:02:44,970 --> 01:02:49,558
- Somente o comitê pode liberar recursos...
- É por isso. Desculpe.

764
01:02:49,725 --> 01:02:53,937
Faça uma sonda geotérmica
e você verá que nenhum complemento extra é permitido.

765
01:02:54,104 --> 01:02:57,816
- Uma sonda geotérmica?
- O que é isso? -No espaço sideral.

766
01:02:57,983 --> 01:03:02,446
É um poço muito profundo. Não alguns
artigo de um estatístico mal pago.

767
01:03:02,613 --> 01:03:07,659
Mas isso é usado quando você quiser
para usar o calor do núcleo da Terra.

768
01:03:08,327 --> 01:03:11,789
- Não haverá complemento.
- Isso mesmo. Não haverá. Não é possível.

769
01:03:11,955 --> 01:03:15,083
- Quieto. Você não é possível.
- Não precisa ser um complemento.

770
01:03:15,250 --> 01:03:19,713
Pode ser apenas reconstrução.
Hoje é feito de materiais leves.

771
01:03:19,880 --> 01:03:22,549
Muito mais leve que as vigas podres.

772
01:03:22,716 --> 01:03:27,346
Ninguém está tocando no sótão. O fim.
Eu nunca vou assinar. Fim da discussão.

773
01:03:27,513 --> 01:03:31,475
- Você também quer algum dinheiro com isso.
- Eu não quero dinheiro.

774
01:03:31,642 --> 01:03:35,479
- Estou protegendo o prédio. É isso.
-Milos, sente-se.

775
01:03:35,646 --> 01:03:37,981
Você está na folha de presença.

776
01:03:40,567 --> 01:03:42,986
- Sr. Kubat.
- O que foi, estúpido?

777
01:03:45,614 --> 01:03:51,829
Só o telhado tem centenas de milhares.
Veja o elevador como um investimento.

778
01:03:52,079 --> 01:03:54,373
- Uma tela contra pombos.
- Claro.

779
01:03:54,540 --> 01:04:00,254
Se for sobre o prédio, como você diz,
então assim ficará mais bonito.

780
01:04:01,004 --> 01:04:05,217
- Gostaremos mais de viver nele.
- Talvez você goste mais de morar lá.

781
01:04:05,384 --> 01:04:10,097
- Porque você é bicha até o sótão.
- Espere, não consigo acompanhar. Senhor Kubat.

782
01:04:10,264 --> 01:04:12,099
Sr.

783
01:04:12,266 --> 01:04:17,396
O Sr. Kubat sugeriu uma sonda geotérmica...

784
01:04:17,563 --> 01:04:19,606
Não escreva se ninguém souber o que é.

785
01:04:19,773 --> 01:04:22,985
- Basta colocar aí as coisas importantes.
- Mas eu não tenho nada lá.

786
01:04:23,151 --> 01:04:26,405
Eu não quero roubar nada.
Eu não quero prejudicar ninguém.

787
01:04:26,572 --> 01:04:31,910
E mesmo que eu expandisse minha unidade para cima,
e daí? Eu pagaria o mesmo que qualquer outra pessoa.

788
01:04:32,077 --> 01:04:36,623
- Investiríamos de volta no prédio.
- Ele realmente não tem nada.

789
01:04:36,790 --> 01:04:40,294
Além disso, não haverá ninguém novo.
Você me conhece. Não há problemas.

790
01:04:40,460 --> 01:04:42,004
E as lâmpadas?

791
01:04:42,170 --> 01:04:46,425
É melhor do que ter uma nova pessoa
respeitando suas necessidades,

792
01:04:46,592 --> 01:04:50,262
lembretes e opiniões
e não concordaríamos em nada.

793
01:04:50,429 --> 01:04:55,434
Quanto menos gente, melhor.
Diga-me o que há de tão ruim nisso?

794
01:04:56,184 --> 01:05:00,772
- Tudo. Está tudo errado com isso.
- Com licença?

795
01:05:01,315 --> 01:05:06,403
Não vejo nenhuma razão pela qual você
deveria ter uma unidade maior que o resto.

796
01:05:06,570 --> 01:05:11,325
Isso confundiria completamente os proprietários
ações às partes ordinárias.

797
01:05:11,491 --> 01:05:15,704
- Tem mais bolos?
- Sra. Roubickova, tínhamos um acordo...

798
01:05:15,704 --> 01:05:19,041
Por que você continua piscando
e sussurrando para mim.

799
01:05:19,207 --> 01:05:23,712
Você acha que eu não tentei?
Tentei. Você sabe o que ele disse?

800
01:05:23,879 --> 01:05:27,466
- Ele assinará com uma condição.
- Sob o quê?

801
01:05:27,633 --> 01:05:31,303
- Deixe que ele mesmo lhe conte.
- Isso foi entre nós.

802
01:05:31,470 --> 01:05:33,221
Querida, respire.

803
01:05:52,449 --> 01:05:54,326
Água quente, rápido.

804
01:06:10,592 --> 01:06:13,971
O whisky, Sr. Svec.
O whisky, Sr. Svec.

805
01:06:32,531 --> 01:06:36,159
Qual é o endereço?
Uma senhora está entrando em trabalho de parto.

806
01:06:47,379 --> 01:06:51,008
- Cuidado, ela é chinesa.
- Eu sou japonês!

807
01:07:00,017 --> 01:07:04,187
- Desculpe. Não estou em trabalho de parto.
- Verificado.

808
01:07:04,646 --> 01:07:06,523
Isso é bom.

809
01:07:22,330 --> 01:07:28,462
Isso é uma pena. eu já vi
o chefe do novo membro HOA.

810
01:07:30,672 --> 01:07:32,215
Isso foi estressante!

811
01:07:43,435 --> 01:07:48,690
Achamos que estamos um pouco presos neste sótão
caso. E se nós dois ficarmos juntos

812
01:07:48,857 --> 01:07:52,110
- um plano de investimento para a próxima reunião...
- Um profissional.

813
01:07:52,277 --> 01:07:57,949
- Precisamos olhar o administrador do fundo.
- E agora vamos deixar isso de lado.

814
01:07:58,450 --> 01:08:03,246
- Vamos deixar isso de lado para outra hora.
- A senhora aqui também deixou isso de lado.

815
01:08:03,413 --> 01:08:08,877
Eu não quero. Eu não quero.
Não quero deixar nada de lado.

816
01:08:09,044 --> 01:08:13,632
É sempre deixado de lado e nada nunca
acontece. Você está aqui pela primeira vez.

817
01:08:13,799 --> 01:08:18,095
Você não tem ideia de como as coisas funcionam
no prédio. Nada nunca se move.

818
01:08:18,261 --> 01:08:24,476
Eu quero que algo finalmente aconteça, ou o
edifício apodrecerá diante dos nossos olhos.

819
01:08:24,643 --> 01:08:29,856
Então, estou levantando uma votação para propor
vendo o sótão comum

820
01:08:30,023 --> 01:08:34,069
para que o investimento necessário
o estado de emergência do nosso edifício.

821
01:08:34,236 --> 01:08:36,238
- Que emergência...
- Calma.

822
01:08:36,738 --> 01:08:38,615
Para quem é?

823
01:08:40,117 --> 01:08:43,703
- Quatro. -Cicman.
- Então, cinco. -Verificado.

824
01:08:44,621 --> 01:08:48,083
- Quem é contra?
- Svec, você já votou.

825
01:08:48,250 --> 01:08:51,128
- Sim, o primeiro foi para minha mãe.
- Você tem apenas um voto.

826
01:08:51,294 --> 01:08:53,130
Então vou deixar a casa da minha mãe.

827
01:08:53,296 --> 01:08:55,590
- Três contra.
- Verificado.

828
01:08:56,591 --> 01:08:58,468
E vocês todos?

829
01:08:59,636 --> 01:09:02,597
- Nós nos abstemos.
- Precisamos de mais tempo.

830
01:09:04,349 --> 01:09:06,852
Sra. Horvathova, o que a incomoda nisso?

831
01:09:07,018 --> 01:09:10,772
Você terá um elevador. Sem mofo
seu banheiro das claraboias podres.

832
01:09:10,939 --> 01:09:13,233
Você não vai ao sótão trocar tigelas.

833
01:09:13,400 --> 01:09:16,778
- Haverá uma tela contra pombos.
- Sim, haverá uma tela.

834
01:09:16,945 --> 01:09:20,365
Haverá realmente uma tela?
A merda do pombo realmente me irrita.

835
01:09:20,532 --> 01:09:24,786
- Sim, haverá uma tela.
- A porta da frente abre mal no inverno...

836
01:09:24,953 --> 01:09:29,749
- Vamos consertar a porta. -Vamos refazer.
- Vamos refazer. -Tenho uma pequena empresa.

837
01:09:29,916 --> 01:09:32,043
Bem, na verdade não é uma idéia tão ruim.

838
01:09:32,210 --> 01:09:36,173
Ótimo, e Sra. Prochazkova,
quanto imaginar para o elevador?

839
01:09:36,339 --> 01:09:40,302
- Eu não posso te dizer de cara.
- Ok, colocaremos na ata

840
01:09:40,468 --> 01:09:43,180
para saber quanto
as unidades valerão

841
01:09:43,346 --> 01:09:46,933
se o prédio tiver elevador
e pagar à Sra. Prochazkova o proporcional.

842
01:09:47,100 --> 01:09:52,189
- Teremos que votar nisso.
- Quieto! Você concordaria com tais condições?

843
01:09:52,355 --> 01:09:55,150
Os valores judaicos não são estranhos para mim.

844
01:09:55,317 --> 01:10:01,198
Ok, vou levantar outra votação para propor
vendo o sótão comum

845
01:10:01,198 --> 01:10:04,826
para o investimento necessário
ao estado de emergência do nosso edifício.

846
01:10:04,993 --> 01:10:06,828
- Emergência...
- Calma!

847
01:10:07,579 --> 01:10:09,456
Para quem é?

848
01:10:11,833 --> 01:10:17,339
Cermaks, acredite em mim. Você não
sabe alguma coisa sobre este edifício.

849
01:10:17,505 --> 01:10:22,219
Exatamente. Ainda precisamos de um pouco
hora de nos orientarmos.

850
01:10:23,220 --> 01:10:25,847
Olha, isso é uma comédia ridícula.

851
01:10:28,433 --> 01:10:33,355
Você pode convocar uma votação para vender o sótão
se não tivermos nenhuma proposta ou plano.

852
01:10:33,521 --> 01:10:38,235
- A votação foi para discutir, não para vender.
- E daí. Você não pode fazer assim.

853
01:10:38,235 --> 01:10:42,113
É assim que está sendo feito, Sr. Kubat!
É assim que está sendo feito!

854
01:10:42,280 --> 01:10:46,743
Apenas nos dê um pouco de esperança
que podemos considerar o sótão.

855
01:10:46,952 --> 01:10:51,498
- Prepararemos propostas e planos.
- Mantenha a esperança. O fundo não vai pagar.

856
01:10:51,665 --> 01:10:55,126
Eu claramente disse não. O sótão não vai
ser vendido enquanto eu estiver vivo.

857
01:10:55,293 --> 01:10:59,506
Você precisa de 100% de aprovação de todos
proprietários dos espaços comuns.

858
01:10:59,673 --> 01:11:02,509
Vá e vote, mas não assinarei. Eu não vou.

859
01:11:02,884 --> 01:11:06,846
- Por que, Sr. Kubat? -Conte-nos seus argumentos.
- Eu estive te contando o tempo todo.

860
01:11:07,013 --> 01:11:10,141
- Todos foram refutados!
- Estrutura, fundação, reconstrução.

861
01:11:10,308 --> 01:11:14,396
- Apenas não. Período.
- Você tem que ter um motivo! -Eu não.

862
01:11:14,896 --> 01:11:20,026
Eu não preciso ter nada.
Eu sou um proprietário. Entender? Proprietário.

863
01:11:20,360 --> 01:11:26,408
Isso é o suficiente. Não é não. Não, é uma razão.
Não, é uma discussão. Não, é meu direito.

864
01:11:26,574 --> 01:11:30,745
Você não vai anular meu voto.
Nunca. Tenho três unidades.

865
01:11:36,293 --> 01:11:40,046
- Você é o rei de todos os idiotas.
- Eu nunca irei.

866
01:11:42,132 --> 01:11:44,009
Adeus.

867
01:11:45,260 --> 01:11:48,179
Você foi longe demais, Milos.
Ele estava na folha de presença.

868
01:11:48,346 --> 01:11:53,935
- Agora toda a reunião é em vão.
- Foi em vão desde o início.

869
01:11:56,146 --> 01:11:58,565
Então vou em frente e conto tudo para vocês.

870
01:11:59,190 --> 01:12:04,904
Milos assinará o sótão assim que puder
finalmente dê a terceira unidade para seu filho.

871
01:12:05,071 --> 01:12:07,907
Ele não pode enquanto Sokol estiver vivo.

872
01:12:09,326 --> 01:12:11,077
Exatamente.

873
01:12:11,244 --> 01:12:16,833
Eu não ligo. O menino tem as chaves do
unidade de qualquer maneira. Eu simplesmente não consigo assinar.

874
01:12:27,177 --> 01:12:30,180
Você dá-me nojo. Eu desisto.

875
01:12:31,473 --> 01:12:33,475
Eu desisto. Outra pessoa faça isso.

876
01:12:33,641 --> 01:12:36,853
- Eu não dou mais a mínima.
- Não funciona assim.

877
01:12:37,020 --> 01:12:42,567
Um membro da comissão, o presidente,
deve entregar a demissão ao HOA.

878
01:12:42,734 --> 01:12:46,613
- Renúncia? Entrego minha demissão.
- Escrito.

879
01:12:50,492 --> 01:12:52,619
Estou entregando minha demissão por escrito.

880
01:12:52,786 --> 01:12:56,373
Zdenek, seja tão gentil e
escreva minha demissão.

881
01:12:56,873 --> 01:13:01,628
- Aqui? Agora?
- Sim. Aqui e agora.

882
01:13:02,504 --> 01:13:05,507
E entregue. Você está no comitê.

883
01:13:05,715 --> 01:13:10,887
- Venha se acalmar um pouco e então poderemos...
- Escreva minha demissão imediatamente!

884
01:13:13,765 --> 01:13:17,143
Não sei como você escreve isso.
Podemos conversar sobre isso primeiro lá fora.

885
01:13:17,310 --> 01:13:19,145
Ninguém vai sair.

886
01:13:20,021 --> 01:13:26,736
Então se você não sabe como
escreva uma demissão e depois escreva isto:

887
01:13:27,028 --> 01:13:30,031
Eu renuncio! Zahradkova.

888
01:13:32,867 --> 01:13:36,538
- Querida, você precisa relaxar.
- Não me chame de querido.

889
01:13:37,038 --> 01:13:41,167
De qualquer forma, é tudo culpa sua.
Você disse que eu gostaria.

890
01:13:41,334 --> 01:13:43,670
Que eu ficaria entediado em casa.

891
01:13:43,837 --> 01:13:48,007
Você, novamente você,
sempre você e sempre errado.

892
01:13:48,174 --> 01:13:52,512
Sempre tudo errado.
Toda a minha vida com você está errada.

893
01:14:08,153 --> 01:14:11,030
Agora ouça bem e bem, querido.

894
01:14:14,784 --> 01:14:20,206
Você acha que eu gosto de sempre ouvir
às suas acusações histéricas?

895
01:14:21,958 --> 01:14:28,339
Sua brincadeira de autopiedade? Você acha que eu gosto
fazendo tudo só para te fazer feliz?

896
01:14:28,965 --> 01:14:31,801
Então você por acaso não está de mau humor?

897
01:14:32,719 --> 01:14:36,431
Você notou
Faço quase tudo em casa?

898
01:14:36,598 --> 01:14:40,560
Passo a ferro, aspiro, lavo a louça.

899
01:14:41,102 --> 01:14:47,066
Eu preparo todos os materiais para estes
malditas reuniões como uma secretária!

900
01:14:48,735 --> 01:14:53,698
Você destruiu minha identidade masculina.
Até meu terapeuta diz isso.

901
01:14:55,617 --> 01:15:01,122
Porra, você nem pediu e fez
eu 3 filhos. Quem te pediu para fazer isso?

902
01:15:01,873 --> 01:15:04,709
Você é tão boceta quanto sua mãe.

903
01:15:06,586 --> 01:15:08,755
Minha mãe é uma boceta horrível.

904
01:15:11,090 --> 01:15:16,262
E eu renuncio à minha função
na comissão. Em vigor imediatamente!

905
01:15:16,513 --> 01:15:19,140
E agora entregue isso a quem você quiser.

906
01:15:19,307 --> 01:15:21,476
Vamos. Vamos.

907
01:15:22,894 --> 01:15:24,771
Adeus.

908
01:15:42,664 --> 01:15:45,166
Vamos. Vamos.

909
01:15:56,678 --> 01:15:58,555
Cuidadoso.

910
01:16:00,056 --> 01:16:01,933
Não vá.

911
01:16:03,059 --> 01:16:07,939
Você vai terminar a reunião
em sua função como presidente do HOA.

912
01:16:16,281 --> 01:16:21,703
- Você terminará de acordo com o estatuto.
- Foda-se o estatuto.

913
01:16:21,869 --> 01:16:25,331
Você terminará de acordo com o estatuto.

914
01:16:26,207 --> 01:16:30,920
Você terminará a reunião!

915
01:16:32,922 --> 01:16:34,799
É um zoológico, não é?

916
01:16:41,681 --> 01:16:44,559
Você não vai a lugar nenhum, eu disse. Em lugar nenhum!

917
01:16:44,726 --> 01:16:46,477
Quieto!

918
01:16:57,113 --> 01:16:58,990
Meu telefone está tocando.

919
01:17:28,019 --> 01:17:29,896
Agora também sou proprietário.

920
01:17:40,615 --> 01:17:42,492
Nossas condolências.

921
01:17:43,284 --> 01:17:45,161
E parabéns.

922
01:17:51,250 --> 01:17:53,127
Agora também sou proprietário.

923
01:17:54,921 --> 01:17:56,798
Eu sou um proprietário.

924
01:17:59,425 --> 01:18:01,302
Eu sou um proprietário.

925
01:18:08,309 --> 01:18:11,771
Eu sou um proprietário.

926
01:18:17,652 --> 01:18:19,904
Sou dono!

927
01:18:44,220 --> 01:18:48,057
Eu sou um... dono.

928
01:19:05,950 --> 01:19:10,747
Meu irmão e eu estávamos conversando isso
se a Sra. Zahradkova não quiser fazer isso...

929
01:19:10,913 --> 01:19:13,583
Que estávamos com essa impressão...

930
01:19:14,208 --> 01:19:16,836
Ficaríamos felizes em assumir o controle por enquanto.

931
01:19:17,879 --> 01:19:22,383
É um papel muito exigente.
E não estamos surpresos com ela.

932
01:19:22,550 --> 01:19:26,637
Mas como somos dois,
nós lidaríamos melhor com isso.

933
01:19:27,096 --> 01:19:30,975
- Mas você tem muito o que fazer, não é?
- Estaríamos totalmente dedicados a isso.

934
01:19:31,142 --> 01:19:34,353
- Queremos estar aqui na República Checa.
- Já viajamos bastante.

935
01:19:34,520 --> 01:19:37,273
- Acalme-se um pouco.
- Nós gostamos daqui.

936
01:19:37,440 --> 01:19:42,904
- Até o prédio é bonito. A localização.
- Agora que vamos conhecer melhor.

937
01:19:43,070 --> 01:19:44,405
Nós realmente gostaríamos.

938
01:19:44,572 --> 01:19:48,367
Meninos, não quero desanimar
você, mas há muita merda.

939
01:19:48,534 --> 01:19:52,789
Também examinamos rapidamente o estatuto.
Talvez um pouco de inovação seja tudo de que precisamos.

940
01:19:52,955 --> 01:19:57,794
- De acordo com o novo código civil.
- Para melhor chegar a um acordo comum.

941
01:19:57,960 --> 01:20:02,173
Para fazer isso com mais flexibilidade
e talvez com menos burocracia.

942
01:20:02,673 --> 01:20:06,302
Novos estatutos precisam ser aprovados.
E isso pode levar muito tempo.

943
01:20:06,469 --> 01:20:10,681
- E custa uma fortuna.
- Conhecemos alguns advogados que fariam isso por nós.

944
01:20:10,848 --> 01:20:12,683
- Muito barato.
- E rápido.

945
01:20:14,060 --> 01:20:19,899
A verdade é que elegeremos um novo comitê
de qualquer maneira, e então eleger um presidente.

946
01:20:21,025 --> 01:20:24,320
Podemos fazer isso agora.
Ainda temos alguns minutos.

947
01:20:24,487 --> 01:20:27,448
Para não desperdiçarmos toda a próxima reunião.

948
01:20:28,533 --> 01:20:33,704
O estatuto não proíbe categoricamente isso.
Mas teríamos que atender novamente.

949
01:20:33,871 --> 01:20:38,459
Sem Nitransky e os Zahradkas
existem diferentes proporções de votação.

950
01:20:38,626 --> 01:20:44,674
- O POA do Cicman também é inválido.
- Eles ficarão surpresos quando voltarem.

951
01:20:44,841 --> 01:20:49,554
Isso seria ótimo. Nós nos prepararíamos
alguns planos até a próxima reunião.

952
01:20:49,720 --> 01:20:53,599
Vamos descobrir o real
estado do edifício

953
01:20:53,850 --> 01:20:57,562
e faça alguns cálculos
e visualizações.

954
01:20:57,728 --> 01:21:02,608
- São investimentos inúteis.
- Vai se perder nos livros da nossa empresa.

955
01:21:02,775 --> 01:21:06,696
Prepararemos algumas propostas
então todos ficam felizes.

956
01:21:07,613 --> 01:21:13,119
Até a Sra. Prochazkova e os Bernaseks.
Definitivamente há um caminho aqui.

957
01:21:13,286 --> 01:21:16,998
Sempre podemos chegar
um acordo. Somos adultos.

958
01:21:18,249 --> 01:21:20,710
Não parece uma má ideia.

959
01:21:20,877 --> 01:21:24,881
- Alguém tem que estar com todos vocês
na comissão. -E você?

960
01:21:25,047 --> 01:21:28,259
Não é uma chance. Eu não quero fazer isso.
Vou continuar a auditoria.

961
01:21:28,426 --> 01:21:31,345
- OK. Sr.
- Com a sua experiência.

962
01:21:33,639 --> 01:21:36,475
Não sei. É tudo tão rápido.

963
01:21:38,477 --> 01:21:40,354
E quanto ao Sr. Svec?

964
01:21:41,230 --> 01:21:43,107
Por agora.

965
01:21:46,861 --> 01:21:52,909
Se estivermos de acordo, não precisamos
faça atendimento. Podemos apenas votar, certo?

966
01:21:53,075 --> 01:21:56,120
A verdade é que ninguém quer fazer nada.

967
01:21:56,287 --> 01:22:00,666
Ok, então quem é do comitê
sendo os Cermaks e Svec.

968
01:22:02,877 --> 01:22:04,754
Sr.

969
01:22:05,171 --> 01:22:06,797
- Sete.
- Verificado.

970
01:22:06,964 --> 01:22:09,926
- Não se esqueça das minhas pequenas companhias.
- Claro.

971
01:22:10,092 --> 01:22:16,057
Vou registrar uma ata rápida da reunião.
Quem será o presidente e o vice?

972
01:22:16,641 --> 01:22:20,311
- Meu irmão e eu vamos dividir.
- Não haverá conflito...?

973
01:22:20,478 --> 01:22:24,440
- Não, somos de dois ovos.
- Não há pressa.

974
01:22:26,067 --> 01:22:29,946
Ótimo, então você nos avisa
antecipadamente a data da próxima reunião.

975
01:22:30,112 --> 01:22:31,948
Claro.

976
01:22:33,407 --> 01:22:35,952
Desculpe, isso acabou de me ocorrer.

977
01:22:37,703 --> 01:22:39,664
Talvez fosse mais fácil

978
01:22:39,664 --> 01:22:45,836
se todos assinassem uma procuração,
então não incomodamos você com todos os detalhes.

979
01:22:46,003 --> 01:22:49,048
Portanto, não precisamos nos encontrar a cada momento.
Todo o processo será mais eficaz.

980
01:22:49,215 --> 01:22:52,343
E para você é muito mais confortável.

981
01:22:52,510 --> 01:22:55,930
- E você os tem com você?
- Não, não temos.

982
01:22:56,847 --> 01:23:00,226
- Não podemos imprimi-los aqui em algum lugar, né?
- Provavelmente não.

983
01:23:00,393 --> 01:23:08,234
Bem, poderíamos fazer isso agora se você
basta assinar este papel em branco.

984
01:23:10,111 --> 01:23:13,948
E imprimiremos o poder
de advogados para eles.

985
01:23:23,374 --> 01:23:27,753
Considere que somos uma espécie de salvaguarda
para garantir que ninguém acabe na rua.

986
01:23:27,920 --> 01:23:30,840
O que hoje pode acontecer muito rapidamente.

987
01:23:36,262 --> 01:23:39,849
Ficarei feliz se nunca
tem que vir aqui novamente.

988
01:23:51,861 --> 01:23:57,033
Finalmente, alguém está levando isso em consideração
suas próprias mãos. Como uma empresa.

989
01:24:06,417 --> 01:24:08,294
Adeus.

990
01:24:15,760 --> 01:24:19,180
Eu entendo.
Chegaremos a algum acordo.

991
01:24:40,034 --> 01:24:41,702
Sr.

992
01:24:41,869 --> 01:24:43,704
Sr. Svec, precisamos nos levantar.

993
01:24:44,330 --> 01:24:46,207
Vamos para casa.

994
01:24:49,335 --> 01:24:51,212
Basta assinar aqui, ok?

995
01:24:51,837 --> 01:24:53,714
Aqui. Aqui embaixo.

996
01:24:54,715 --> 01:24:57,468
- Papai já foi embora?
- Aqui.

997
01:24:58,219 --> 01:24:59,845
OK.

998
01:25:00,012 --> 01:25:01,847
Bolo.

999
01:25:03,307 --> 01:25:05,184
Telefone.

1000
01:25:06,352 --> 01:25:08,229
Vamos.

1001
01:25:12,191 --> 01:25:14,068
Aqui. Aqui.

1002
01:25:39,760 --> 01:25:41,637
Olá.

1003
01:25:42,388 --> 01:25:44,265
Estamos fechando.

1004
01:25:47,852 --> 01:25:49,353
Tudo bem.

1005
01:26:25,014 --> 01:26:27,433
Cuidado nas escadas.

1006
01:28:43,819 --> 01:28:49,450
Roteiro e direção de

1007
01:29:21,482 --> 01:29:26,111
Produzido por

1008
01:29:50,719 --> 01:29:55,349
Cinegrafista

1009
01:30:07,778 --> 01:30:12,408
Editado por

1010
01:30:26,422 --> 01:30:30,676
Som por

1011
01:30:42,813 --> 01:30:47,067
Editor de roteiro
Produtores Executivos

1012
01:30:57,411 --> 01:31:01,582
Cenógrafo
Figurinista
Maquiador

1013
01:31:22,186 --> 01:31:26,565
Música de

1014
01:31:36,325 --> 01:31:38,202
Desculpe.

1015
01:31:40,454 --> 01:31:42,706
Nada aconteceu.

1016
01:31:56,011 --> 01:32:00,974
Todos os personagens são fictícios.
Se eles te lembram de alguém, você provavelmente está...

1017
01:32:01,266 --> 01:32:03,852
PROPRIETÁRIOS

1018
01:35:23,301 --> 01:35:27,723
Legendado por Zach Barnes
FILMPRINT DIGITAL




